Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mettertyd is meer bome afgekap as wat daar geplant is.
Cebuano[ceb]
Sa paglabay sa panahon, mas daghang kahoy ang gipamutol kay sa mga gipananom.
Czech[cs]
Časem bylo vykáceno více stromů, než kolik jich bylo zasazeno.
Danish[da]
Med tiden blev der fældet flere træer end der blev plantet.
German[de]
Mit der Zeit fällte man mehr Bäume, als gepflanzt wurden.
Greek[el]
Με τον καιρό, τα δέντρα που κόβονταν ήταν περισσότερα από αυτά που φυτεύονταν.
English[en]
Over time, more trees were cut down than were planted.
Estonian[et]
Aja jooksul hakati raadama rohkem puid kui neid juurde istutati.
French[fr]
Le nombre d’arbres coupés a fini par excéder celui des semis.
Hiligaynon[hil]
Sa pagligad sang tion, mas madamo nga kahoy ang ginpulod sangsa gintanom.
Croatian[hr]
Kako je vrijeme prolazilo, broj posječenih stabala počeo je premašivati broj posijanih sjemenki.
Hungarian[hu]
Idővel több fát vágtak ki, mint amennyi magot elültettek.
Indonesian[id]
Seraya waktu berlalu, jumlah pohon yang ditebang jauh lebih banyak ketimbang jumlah yang ditanam kembali.
Iloko[ilo]
Iti panaglabas ti panawen, ad-adu a kayo ti napukan ngem kadagiti naimula.
Italian[it]
Col tempo venivano abbattuti più alberi di quanti ne venissero piantati.
Japanese[ja]
時と共に,伐採される木のほうが,植えられる木より多くなってゆきました。
Korean[ko]
시간이 지남에 따라, 심는 나무보다는 베어 내는 나무가 더 많아지게 되었습니다.
Latvian[lv]
Pienāca laiks, kad nocirsto koku daudzums krietni pārsniedza no jauna iestādīto araukāriju skaitu.
Malagasy[mg]
Rehefa nandeha ny fotoana, dia betsaka ny hazo notapahina raha noharina tamin’ireo nambolena.
Malayalam[ml]
കാലക്രമേണ, പുതിയ മരങ്ങൾ നട്ടുപിടിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കാൾ വേഗത്തിലായി മരംവെട്ടൽ.
Maltese[mt]
Maż- żmien, iktar bdew jitqaċċtu siġar milli jinżergħu.
Norwegian[nb]
Etter hvert som tiden gikk, ble det felt flere trær enn det ble plantet nye.
Nepali[ne]
समय बित्दै जाँदा रूख रोप्नेभन्दा काट्ने काम धेरै भयो।
Dutch[nl]
Na verloop van tijd werden er meer bomen omgehakt dan er werden geplant.
Papiamento[pap]
Cu transcurso di tempu, tabata kap mas palu cu tabata planta.
Polish[pl]
Z czasem liczba ścinanych drzew przewyższyła liczbę sadzonych.
Portuguese[pt]
Com o tempo, cortavam-se mais árvores do que se plantavam.
Romanian[ro]
Cu trecerea timpului, numărul copacilor tăiaţi a ajuns mai mare decât numărul celor plantaţi.
Russian[ru]
Через какое-то время вырубка стала превышать посадку деревьев.
Slovak[sk]
Po čase sa stínalo viac stromov, ako sa ich zasadilo.
Slovenian[sl]
Sčasoma so posekali več dreves, kakor je bilo posajenih.
Albanian[sq]
Me kalimin e kohës, priteshin më shumë pemë nga ç’mbilleshin.
Serbian[sr]
Kako je vreme prolazilo ovo drveće se više seklo nego što se sadilo.
Swedish[sv]
Med tiden blev det så att fler träd höggs ner än det såddes frön.
Swahili[sw]
Miti mingi iliendelea kukatwa kuliko iliyopandwa.
Congo Swahili[swc]
Miti mingi iliendelea kukatwa kuliko iliyopandwa.
Tamil[ta]
காலப்போக்கில், நடப்பட்டதைவிட அதிகமான மரங்கள் வெட்டப்பட்டன.
Thai[th]
เมื่อ เวลา ผ่าน ไป มี การ ตัด ต้น สน มาก กว่า ปลูก ใหม่.
Tagalog[tl]
Sa paglipas ng panahon, mas marami pang puno ang pinutol kaysa sa mga itinanim.
Turkish[tr]
Zaman geçtikçe dikilenden daha fazlası kesiliyordu.
Ukrainian[uk]
З часом вирубували більше дерев, ніж встигали посадити.
Urdu[ur]
وقت گزرنے کیساتھ ساتھ، درختوں کی کاشت سے زیادہ اُنکی کٹائی ہوتی رہی۔
Zulu[zu]
Ngokuhamba kwesikhathi, kwagawulwa izihlahla eziningi kunezazitshalwa.