Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Има съобщения, че соматропин редуцира серумните нива на кортизола, вероятно като повлиява транспортните протеини или чрез повишаване на чернодробния клирънс
Czech[cs]
Bylo popsáno, že somatotropin snižuje hladiny kortizolu v séru, pravděpodobně ovlivněním proteinových nosičů nebo zvýšením jaterní clearance
Danish[da]
Der er rapporter om, at somatropin reducerer serumkortisolniveauerne, muligvis ved at påvirke bærerproteiner eller ved øget leverclearance
German[de]
Über eine Senkung der Serumcortisolspiegel durch Somatropin, möglicherweise durch Wirkung auf Transportproteine oder durch erhöhte hepatische Clearance, wurde berichtet
Greek[el]
Έχει αναφερθεί ότι η σωματοτροπίνη μειώνει τα επίπεδα της κορτιζόλης στον ορό, πιθανώς επηρεάζοντας τις πρωτεΐνες φορείς ή με αυξημένη ηπατική κάθαρση
English[en]
Somatropin has been reported to reduce serum cortisol levels, possibly by affecting carrier proteins or by increasing hepatic clearance
Spanish[es]
Se ha comunicado que la somatropina reduce las concentraciones de cortisol en el suero, posiblemente al afectar a las proteínas transportadoras o al aumentar la depuración hepática
Estonian[et]
On täheldatud, et somatropiin vähendab seerumi kortisoolisisaldust, tõenäoliselt transportvalkude mõjutamise või maksametabolismi kiirendamise kaudu
Finnish[fi]
Somatropiinin on raportoitu alentavan seerumin kortisolitasoja, mahdollisesti vaikuttamalla kantajaproteiineihin tai lisäämällä maksapuhdistumaa
French[fr]
Une diminution des taux de cortisol sérique a été rapportée avec la somatropine; cette diminution peut être liée à la modification des protéines de transport ou à une augmentation de la clairance hépatique
Hungarian[hu]
Beszámoltak arról, hogy a szomatropin, valószínűleg a carrier fehérjékre gyakorolt hatás vagy a hepatikus-clearance fokozása következtében csökkenti a szérumkortizolszintet
Italian[it]
È stato osservato che la somatropina riduce i livelli di cortisolo nel siero, eventualmente agendo sulle proteine di trasporto o aumentando la clearance epatica
Lithuanian[lt]
Pranešta, jog somatropinas sumažina kortizolio koncentraciją, tikriausiai veikdamas pernešančius baltymus arba didindamas kepenų klirensą
Latvian[lv]
Ziņots, ka somatropīns pazemina kortizola koncentrāciju serumā, iespējams, ietekmējot transporta olbaltumvielas vai palielinot aknu klīrensu
Maltese[mt]
Kien irrappurtat li Somatropin inaqqas il-livelli tas-serum cortisol, possibbilment billi jaffettwa l-proteini li jġorruh jew billi jżid it-tneħħija mill-fwied
Polish[pl]
Istnieją doniesienia, że somatropina zmniejsza stężenie kortyzolu w surowicy, prawdopodobnie poprzez wpływ na białka transportowe lub poprzez zwiększenie klirensu wątrobowego
Portuguese[pt]
Foi notificado que a somatropina reduz os níveis séricos de cortisol, possivelmente por afectar as proteínas de transporte ou por aumento da depuração hepática
Romanian[ro]
S-a raportat că somatropina reduce concentraţiile serice ale cortizolului prin modificarea proteinelor transportoare sau prin creşterea clearance-ului hepatic
Slovak[sk]
Bolo hlásené, že somatropín znižuje sérové hladiny kortizolu, pravdepodobne pôsobením na bielkovinové nosiče alebo zvýšením klírensu v pečeni
Slovenian[sl]
Poročali so, da somatropin zmanjša ravni kortizona v serumu, verjetno tako, da vpliva na prenašalne beljakovine ali poveča jetrni očistek
Swedish[sv]
Det har rapporterats att somatropin reducerar kortisolnivåerna i serum, troligen genom att påverka bärarproteiner eller genom ökat leverclearance