Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتذكر عندما قالت أن صوتي أعطاها العمى الليلي ؟
Bulgarian[bg]
Помниш ли когато ми каза, че гласът ми и напомня за нощна слепота?
Czech[cs]
Pamatuješ si, jak jednou říkala, že z mého hlasu v noci oslepla?
German[de]
Kannst du dich erinnern als sie sagte, meine Stimme verursache bei ihr Nachtblindheit?
English[en]
Do you remember when she said that my voice gave her night blindness?
Spanish[es]
¿Recuerdas cuando dijo que mi voz le daba ceguera nocturna?
Finnish[fi]
Hän sanoi, että ääneni aiheuttaa yösokeutta.
French[fr]
Elle a dit que ma voix lui donnait une cécité nocturne.
Hebrew[he]
אתה שהיא אמרה שהקול שלי עושה לה עיוורון לילה?
Hungarian[hu]
Emlékszel mikor azt mondta, hogy a hangom miatt lett farkasvaksága?
Italian[it]
Ricordi quando ha detto che la mia voce le fa venire la cecita'notturna?
Polish[pl]
Pamiętasz, jak powiedziała, że mój głos spowodował u niej kurzą ślepotę?
Portuguese[pt]
Lembra quando ela disse que minha voz dava cegueira noturna?
Romanian[ro]
Îţi aminteşti când a zis că vocea mea îi orbea nopţile?
Russian[ru]
Ты помнишь, она сказала, что мой голос вызывает у нее куринную слепоту?
Serbian[sr]
Sećaš se kada je rekla da od mog glasa dobija noćno slepilo?
Turkish[tr]
Sesimin, gecesini kararttığını söylediği zamanı hatırlıyor musun?