Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дела T-#/#-T-#/#: Решение на Общия съд от # септември # г.- Al-Faqih и др./Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност- Борба с тероризма- Ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните- Замразяване на средства- Основни права- Право на изслушване, право на ефективен съдебен контрол и неприкосновеност на собствеността
Danish[da]
Forenede sager T-#/#–T-#/#: Rettens dom af #. september #- Al-Faqih m.fl. mod Rådet (Fælles udenrigs – og sikkerhedspolitik- bekæmpelse af terrorisme- restriktive foranstaltninger over for personer og enheder med tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban- indefrysning af midler- grundrettigheder- ret til respekt for ejendomsretten, ret til at blive hørt og ret til en effektiv domstolsprøvelse
German[de]
Rechtssache T-#/# bis T-#/#: Urteil des Gerichts vom #. September #- Al-Faqih u. a./Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik- Bekämpfung des Terrorismus- Restriktive Maßnahmen gegen Personen und Organisationen, die mit Osama bin Laden, dem Al-Qaida-Netzwerk und den Taliban in Verbindung stehen- Einfrieren von Geldern- Grundrechte- Recht auf Achtung des Eigentums, Anspruch auf rechtliches Gehör und Recht auf effektive gerichtliche Kontrolle
Greek[el]
Υποθέσεις T-#/# έως T-#/#: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της #ης Σεπτεμβρίου #- Al-Faqih κ.λπ. κατά Συμβουλίου (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας- Kaταπολέμηση της τρομοκρατίας- Περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν- Δέσμευση κεφαλαίων- Θεμελιώδη δικαιώματα- Δικαίωμα προστασίας της ιδιοκτησίας, δικαίωμα ακροάσεως και δικαίωμα για αποτελεσματικό δικαστικό έλεγχο
English[en]
Joined Cases T-#/# to T-#/#: Judgment of the General Court of # September #- Al-Faqih v Council (Common foreign and security policy- Combating terrorism- Restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaeda network and the Taliban- Freezing of funds- Fundamental rights- Right to respect for property, right to be heard and right to effective judicial review
Spanish[es]
Asuntos T-#/# a T-#/#: Sentencia del Tribunal General de # de septiembre de #- Al-Faqih y otros/Consejo (Política exterior y de seguridad común- Lucha contra el terrorismo- Medidas restrictivas contra personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes- Congelación de fondos- Derechos fundamentales- Derecho al respeto de la propiedad, derecho a ser oído y derecho a la tutela judicial efectiva
Estonian[et]
Kohtuasi T-#/#- T-#/#: Üldkohtu #. septembri #: aasta otsus- Al-Faqih jt versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika- Terrorismivastane võitlus- Piiravad meetmed Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste suhtes- Rahaliste vahendite külmutamine- Põhiõigused- Omandiõigus, õigus olla ära kuulatud ning õiguse tõhusale kohtulikule kontrollile
Finnish[fi]
Asiat T-#/#–T-#/#: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio #.#.#- Al-Faqih ym. v. neuvosto (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka- Terrorismin torjunta- Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet- Varojen jäädyttäminen- Perusoikeudet- Oikeus omaisuudensuojaan, oikeus tulla kuulluksi ja oikeus tehokkaaseen tuomioistuinvalvontaan
French[fr]
Affaires T-#/# à T-#/#: Arrêt du Tribunal du # septembre #- Al-Faqih e.a./Conseil (Politique étrangère et de sécurité commune- Lutte contre le terrorisme- Mesures restrictives à l’encontre de personnes et d’entités liées à Oussama ben Laden, au réseau Al-Qaida et aux Taliban- Gel des fonds- Droits fondamentaux- Droit au respect de la propriété, droit d’être entendu et droit à un contrôle juridictionnel effectif
Hungarian[hu]
T-#/#.–T-#/#. sz. ügyek: A Törvényszék #. szeptember #-i ítélete- Al-Faqih és társai kontra Tanács (Közös kül- és biztonságpolitika- Terrorizmus elleni küzdelem- Az Oszáma bin Ládennel, az al-Kaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedések- Pénzeszközök befagyasztása- Alapvető jogok- A tulajdon tiszteletben tartásához, a meghallgatáshoz és a hatékony bírósági felülvizsgálathoz való jog
Italian[it]
Cause riunite da T-#/# a T-#/#: Sentenza del Tribunale # settembre #- Al-Faqih e a./Consiglio (Politica estera e di sicurezza comune- Lotta al Terrorismo- Misure restrittive nei confronti di persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani- Congelamento di capitali- Diritti fondamentali- Diritto al rispetto della propri età, diritto al contraddittorio e diritto ad un controllo giurisdizionale effettivo
Latvian[lv]
Lietas no T-#/# līdz T-#/#: Vispārējās tiesas #. gada #. septembra spriedums- Al-Faqih u.c./Padome (Kopējā ārpolitika un drošības politika- Cīņa pret terorismu- Ierobežojoši pasākumi pret personām un organizācijām, kas ir saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban- Naudas līdzekļu iesaldēšana- Pamattiesības- Tiesības uz īpašumu, tiesības tikt uzklausītam un tiesības uz efektīvu pārbaudi tiesā
Maltese[mt]
Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-# ta’ Settembru #- Al-Faqih et vs Il-Kunsill (Kawżi T-#/# sa T-#/#) (Politika barranija u ta’ sigurtà komuni- Ġlieda kontra t-terroriżmu- Miżuri restrittivi diretti kontra persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama bin Laden, in-network ta’ Al-Qaida u t-Taliban- Iffriżar ta’ fondi- Drittijiet fundamentali- Dritt għar-rispett tal-proprjetà, dritt għal smigħ u dritt għal stħarriġ ġudizzjarju effettiv
Dutch[nl]
Arrest van het Gerecht van # september #- Al-Faqih e.a./Raad (Zaken T-#/# tot en met T-#/#) (Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid- Terrorismebestrijding- Maatregelen tegen personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, Al-Qa’ida-netwerk en Taliban- Bevriezing van tegoeden- Grondrechten- Recht op eerbiediging van eigendom, recht om te worden gehoord en recht op effectieve rechterlijke controle
Polish[pl]
Sprawa T-#/# – T-#/#: Wyrok Sądu z dnia # września # r.- Al-Faquih i in. przeciwko Radzie (Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa- Walka z terroryzmem- Środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z Osamą bin Ladenem, siecią Al-Kaida i talibami- Zamrożenie funduszy- Prawa podstawowe- Prawo do poszanowania własności, prawo do bycia wysłuchanym i prawo do skutecznej kontroli sądowej
Portuguese[pt]
Processo T-# a T-#/#: Acórdão do Tribunal Geral de # de Setembro de #- Al-Faqih e o./Conselho (Política externa e de segurança comum- Luta contra o terrorismo- Medidas restritivas adoptadas contra pessoas e entidades ligadas a Osama ben Laden, à rede Al-Qaida e aos talibã- Congelamento de fundos- Direitos fundamentais- Direito ao respeito da propriedade, direito de audição e direito a uma fiscalização jurisdicional efectiva
Romanian[ro]
Cauzele T-#/#-T-#/#: Hotărârea Tribunalului din # septembrie #- Al-Faqih și alții/Consiliul (Politica externă și de securitate comună- Combaterea terorismului- Măsuri restrictive împotriva unor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al Qaida și cu talibanii- Înghețarea fondurilor- Drepturi fundamentale- Dreptul la respectarea proprietății, dreptul de a fi ascultat și dreptul la un control jurisdicțional efectiv
Slovak[sk]
Veci T-#/# až T-#/#: Rozsudok Všeobecného súdu z #. septembra #- Al-Faqih a i./Rada (Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika- Boj proti terorizmu- Obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Qaida a Talibanom- Zmrazenie finančných prostriedkov- Základné práva- Právo na rešpektovanie vlastníctva, právo byť vypočutý a právo na účinné súdne preskúmanie
Slovenian[sl]
Zadeve od T-#/# do T-#/#: Sodba Splošnega sodišča z dne #. septembra # – Al-Faqih in drugi proti Svetu (Skupna zunanja in varnostna politika- Boj proti terorizmu- Omejevalni ukrepi za osebe in subjekte, povezane z Osamo bin Ladnom, mrežo Al Kaida in talibani- Zamrznitev sredstev- Temeljne pravice- Pravica do spoštovanja lastnine, izjave in učinkovitega sodnega nadzora
Swedish[sv]
Mål T-#/#–T-#/#: Tribunalens dom av den # september #- Al-Faqih m.fl. mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik- Terroristbekämpning- Restriktiva åtgärder mot personer och enheter som är associerade med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna- Frysning av penningmedel- Grundläggande rättigheter- Rätten till respekt för egendom, rätten att yttra sig och rätten till en verksam domstolsprövning