Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В частност тези оператори трябва да са функционално(34) и счетоводно обособени(35).
Czech[cs]
Tito provozovatelé jsou zejména povinni zajistit účetní a funkční oddělení(34).
German[de]
Diese Betreiber sind insbesondere zu einer funktionalen Entflechtung(34) und zu einer Entflechtung der Rechnungslegung(35) verpflichtet.
Greek[el]
Ειδικότερα, οι εν λόγω διαχειριστές υποχρεούνται να εφαρμόζουν λειτουργικό (34) και λογιστικό (35) διαχωρισμό.
English[en]
In particular, those operators are required to unbundle functions (34) and accounts.
Spanish[es]
En particular, esos gestores deben realizar una separación funcional (34) y contable.
Estonian[et]
Konkreetsemalt peavad need ettevõtjad eraldama funktsioonid(34) ja raamatupidamise.(
Finnish[fi]
Näiltä haltijoilta edellytetään erityisesti toiminnallista(34) ja kirjanpidon eriyttämistä.(
French[fr]
En particulier, ces derniers doivent procéder à une dissociation fonctionnelle (34) et comptable (35).
Italian[it]
In particolare, tali gestori sono tenuti a separare le funzioni (34) e la contabilità (35).
Latvian[lv]
Proti, operatoriem ir jāievēro prasība nodalīt funkcijas (34) un uzskaiti (35).
Dutch[nl]
In het bijzonder zijn deze beheerders verplicht functioneel(34) en boekhoudkundig(35) te ontvlechten.
Polish[pl]
W szczególności wymaga się od nich stosowania rozdziału funkcjonalnego(34) i rozdziału rachunkowości(35).
Romanian[ro]
În special, operatorii menționați au o obligație de separare funcțională(34) și contabilă(35).
Slovenian[sl]
Med drugim morajo navedeni operaterji izvesti funkcionalno(34) in računovodsko ločevanje.(