Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да допуснем руснаците да станат водещи в паранормалното.
Czech[cs]
Nemůžeme si dovolit, aby Rusové na poli paranormálna vyhrávali.
Danish[da]
vi kan ikke tillade at Russerne er de førende inden for paranormal forskning.
German[de]
Wir können es uns nicht leisten, dass die Russen uns da etwas voraus haben.
English[en]
We can't afford to have the Russians leading the field in the paranormal.
Spanish[es]
No podemos darnos el lujo de tener a los rusos liderando el campo de lo paranormal.
Estonian[et]
Me ei saa lubada, et venelased juhiksid paranormaalsuse välja.
Persian[fa]
ما نمي تونيم براي تحقيقات در زمينه اين پديده هاي ماوراء طبيعي منتظر روس ها بمونيم
Finnish[fi]
Venäläiset eivät saa johtaa paranormaalin tutkimusta.
French[fr]
On ne peut pas se permettre de laisser les Russes dominer le domaine du paranormal.
Hebrew[he]
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו שהרוסים יובילו במחקר העל-טבעי.
Croatian[hr]
Ne možemo si dopustiti da rusi budu vodeći u polju paranormalnog.
Hungarian[hu]
Nem hagyhatjuk, hogy a ruszkik vezessenek a paranormális kutatások területén.
Italian[it]
Non possiamo permetterci che i Russi entrino nel campo del paranormale.
Macedonian[mk]
Не можеме да дозволиме да русите бидат водечки во полето на паранормалното.
Norwegian[nb]
Vi har ikke råd til å la russerne få et forsprang innen det paranormale.
Dutch[nl]
We kunnen ons niet veroorloven dat de Russen het veld in het paranormale leiden.
Portuguese[pt]
Não podemos nos dar ao luxo dos russos entrarem no campo da paranormalidade.
Romanian[ro]
Nu ne permitem să îi lăsăm pe ruşi să stăpânească domeniul paranormalului.
Russian[ru]
Мы не можем себе позволить, чтобы русские опередили нас в сфере паранормального.
Slovenian[sl]
Ne moremo si privoščiti, da bi nas Rusi prehiteli.
Albanian[sq]
Ne nuk mund te lejojme ruset te paraprijne ne paranormale.
Serbian[sr]
Ne možemo da dopustimo da Rusi budu vodeći na polju paranormalnog.
Swedish[sv]
Vi kan inte låta ryssarna ha ett försprång i det paranormala.
Turkish[tr]
Rusların doğaüstü olaylar alanında lider konuma gelmesine göz yumamayız.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không thể cho phép người Nga đứng đầu trong lĩnh vực ngoại cảm được!
Chinese[zh]
我們 承擔 不起 讓 蘇聯 在 超自然 這塊 領域 上 處于 領先 地位