Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да приемем за режийните разноски като разход преди дистрибуцията.
Czech[cs]
Nebudeme mlčet nad režijními náklady v závislosti na distribuci.
Danish[da]
Ingen omkostninger før distribution.
German[de]
Laufende Kosten sind keine Kosten vor Vertrieb.
Greek[el]
Δεν θα κάτσουμε με σταυρωμένα τα χέρια σε επιβαρύνσεις προ διανομής.
English[en]
We're not sitting still for overhead charges as a cost prior to distribution.
Spanish[es]
No nos conforma que los gastos generales sean costos antes de la distribución.
Estonian[et]
Me ei luba üldkulusid levituskuludele lisada.
Hebrew[he]
אנחנו לא מסכימים שהוצאות כלליות ייחשבו כעלות לפני ההפצה.
Croatian[hr]
Te stojimo li još uvijek na poreskoj kao cijeni primarnoj za distribuciju.
Hungarian[hu]
Nem azért vagyunk itt, hogy jelentéktelen, közvetítői költségekről vitatkozzunk.
Italian[it]
I costi generali non devono essere un costo che precede la distribuzione.
Macedonian[mk]
Не сакаме прекумерни обвиненија од даночниците поради цената на дистрибуцијата.
Portuguese[pt]
O custo dos processos judiciais sobre custas de distribuição nos importam.
Romanian[ro]
Nu vom face cheltuieli anterioare distribuţiei.
Russian[ru]
Мы не потерпим, чтобы накладные расходы включались в цену до момента сбыта.
Slovenian[sl]
Ne bomo sedeli pri miru zaradi režijskih stroškov kot cene prodaje.
Serbian[sr]
Te stojimo li još uvijek na poreskoj kao cijeni primarnoj za distribuciju.
Turkish[tr]
Dağıtıcılara ödenen fahiş fiyatlar konusunda da uzlaşmış değiliz.