Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ihr habt einen " magischen Hohen Priester " erfunden... und viele verdienstvolle Würdenträger getötet.
Greek[el]
Με την πρόφαση της μαγείας, αναίτια σκότωσες συγγενείς και αξιωματούχους.
English[en]
On the pretense of magic, you wantonly killed clansmen and officials.
Spanish[es]
Con el pretexto de la magia, sólo quería matar a los hombres del clan y oficiales.
French[fr]
Vous avez fait tuer de loyaux sujets de l'empereur.
Croatian[hr]
Pod izgovorom magije, željeli ste mrtve dužnosnike i pretendente.
Hungarian[hu]
Mágia jogcímén önkényesen megölted a klán-tagokat és hivatalnokokat.
Indonesian[id]
Dengan dalih ilmu sihir, kau hanya ingin membunuh anggota klan dan para pejabat.
Italian[it]
Con il pretesto della magia avete ucciso senza motivo membri del clan e dei funzionari.
Dutch[nl]
Onder het voorwendsel van magie doodde u edelen en functionarissen.
Polish[pl]
Na pozór magii, ty bezmyślnie zabiłaś członków klanu królewskiego i urzędników.
Portuguese[pt]
Sob o pretexto da magia, você matou brutalmente clãs e oficiais.
Romanian[ro]
Folosind ca pretext magia, fără niciun motiv, ai omorât membrii ai familiei regale si înalti oficiali.
Russian[ru]
Под видом магии... вы бессмысленно убивали аристократов и чиновников
Slovak[sk]
Pod zámienkou mágie ste len chceli zabiť príslušníkov rodu a vládnych úradníkov.
Serbian[sr]
Pod izgovorom magije, želeli ste mrtve zvaničnike i pretendente.