Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den fastfrosne konflikt dér - det er det illegale regime i Transnistrien, jeg henviser til - har gjort Moldova til det fattigste land i Europa.
German[de]
Durch den eingefrorenen Konflikt dort, und damit meine ich das unrechtmäßige Regime in Transnistrien, ist aus der Republik Moldau das ärmste Land Europas geworden.
English[en]
The frozen conflict there – I refer to the illegal Transnistrian regime – has made Moldova the poorest country in Europe.
Spanish[es]
El conflicto enquistado –me refiero al régimen ilegal de Transdniéster– ha hecho de Moldova el país más pobre de Europa.
Finnish[fi]
Moldovan ratkaisematta jäänyt konflikti – tarkoitan Transnistrian konfliktia – on tehnyt Moldovasta Euroopan köyhimmän maan.
French[fr]
La guerre froide là-bas - je pense au régime illégal de Transnistrie - a fait de la Moldova le pays le plus pauvre d’Europe.
Dutch[nl]
Het bevroren conflict daar – en daarmee doel ik op het onwettige bewind in Transnistrië – heeft Moldavië tot het armste land van Europa gemaakt.
Portuguese[pt]
O congelamento do conflito que ali se vive - refiro-me ao regime ilegítimo da Transnístria - fez da Moldávia o país mais pobre da Europa.
Swedish[sv]
Den låsta konflikten där – jag tänker på den olagliga transnistriska regimen – har gjort Moldavien till Europas fattigaste land.