Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
11 Det fremgaar af forelaeggelseskendelsen, at Scotia i Det Forenede Kongerige er indehaver af en i 1988 udstedt markedsfoeringstilladelse for produktet "Epogam", der anvendes til behandling af astmaeksem.
German[de]
11 Dem Vorlagebeschluß ist zu entnehmen, daß Scotia im Vereinigten Königreich eine 1988 erteilte Genehmigung für ein Erzeugnis mit der Bezeichnung "Epogam" besitzt, mit dem das endogene Ekzem behandelt wird.
Greek[el]
11 Από τη διάταξη περί παραπομπής προκύπτει ότι η Scotia έλαβε το 1988 ΑΚ για το φάρμακο "Epogam" που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του ατοπικού εκζέματος.
English[en]
11 It is apparent from the order for reference that, in the United Kingdom, Scotia is the holder of an authorization granted in 1988 in respect of a product named "Epogam" used in the treatment of atopic eczema.
Spanish[es]
11 De la resolución de remisión se desprende que Scotia es titular en el Reino Unido de una autorización de comercialización expedida en 1988 para un producto denominado "Epogam", indicado para el tratamiento del eczema atópico.
Finnish[fi]
11 Ennakkoratkaisua koskevasta päätöksestä käy ilmi, että Scotialla on oikeus vuonna 1988 myönnetyn luvan perusteella saattaa Yhdistyneessä kuningaskunnassa markkinoille Epogam-niminen lääkevalmiste, jota käytetään atooppisen ihottuman hoitoon.
French[fr]
11 Il ressort de l' ordonnance de renvoi que Scotia est titulaire au Royaume-Uni d' une AMM délivrée en 1988 pour un produit dénommé "Epogam" et utilisé pour le traitement de l' eczéma atopique.
Italian[it]
11 Dall' ordinanza di rinvio risulta che la Scotia è titolare, nel Regno Unito, di una AIC rilasciata nel 1988 per un prodotto denominato "Epogam", utilizzato per il trattamento dell' eczema atopico.
Dutch[nl]
11 Blijkens de verwijzingsbeschikking is Scotia in het Verenigd Koninkrijk houdster van een in 1988 afgegeven vergunning voor het in de handel brengen van "Epogam", een produkt voor de behandeling van atopisch eczema.
Portuguese[pt]
11 Resulta do despacho de reenvio que a Scotia é titular no Reino Unido de uma ACM concedida em 1988 para um produto denominado "Epogam" e utilizado no tratamento do eczema atópico.
Swedish[sv]
11 Det framgår av beslutet om begäran om förhandsavgörande att Scotia har ett TS i Förenade konungariket som gavs år 1988 för en produkt med namnet "Epogam", som används vid behandling av astmaeksem.