Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولتجنب الصدام العسكري، اتفق الرئيس روه مو- هيون ونظيره على إقامة منطقة سلام في البحر الغربي وبحثا في إمكانية اعتبار تلك المنطقة منطقة مصائد مشتركة
English[en]
To obviate military altercations, President Roh Moo-hyun and his counterpart agreed to set up a peace zone in the West Sea and explored the feasibility of designating the area as a common fisheries zone
Spanish[es]
Para evitar altercados militares, el Presidente Roh Moo-hyun y su homólogo convinieron en crear una zona de paz en el Mar Occidental y estudiaron la viabilidad de designarla zona de pesca común
French[fr]
Pour mettre un terme à la confrontation militaire, le Président Roh Moo-hyun et son homologue sont convenus de créer une zone de paix dans la mer occidentale et ont envisagé la possibilité de faire de cette zone une zone commune de pêche
Russian[ru]
Чтобы избежать военной конфронтации, президент Но Му Хён и его коллега согласились создать в Желтом море зону мира, а также изучили возможность ее трансформации в зону совместного рыболовства
Chinese[zh]
为了避免军事纠纷,卢武铉总统和金正日主席同意在西海设立一个和平区,并探讨了将该地区指定为共同捕鱼区的可行性。