Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябвало е да го направи в присъствието на двама свидетели.
Danish[da]
Han skulle have skrevet initialer på hver side under tilstedeværelse af vidner.
Greek[el]
Έπρεπε να μονογράψει κάθε σελίδα με παρουσία ενός μάρτυρα, δύο μαρτύρων.
English[en]
He needed to initial every page in the presence of a witness, two witnesses.
Spanish[es]
Tendría que haber firmado cada página en presencia de dos testigos.
Finnish[fi]
Hänen olisi pitänyt laittaa puumerkki joka sivuun kahden todistajan nähden.
French[fr]
Il aurait dû parapher chaque page en présence d'un témoin, voire deux.
Croatian[hr]
Trebao je započeti svaku stranicu u prisutnosti svjedoka, dva svjedoka.
Italian[it]
Doveva siglare ogni pagina in presenza di un testimone, due testimoni.
Norwegian[nb]
Initialene skulle ha vært på hver side, skrevet i to vitners nærvær.
Portuguese[pt]
Ele tinha de rubricar todas as páginas perante duas testemunhas.
Romanian[ro]
Trebuia să scrie iniţialele pe fiecare pagină în prezenţa unui martor, a doi martori.
Slovenian[sl]
Vsako stran bi moral parafirati v prisotnosti dveh prič.
Swedish[sv]
Han hade behövt skriva på alla sidor, inför två vittnen.
Chinese[zh]
他 需要 所有 的 原稿 还要 证人 , 两个 证人