Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ستتاح لنا الفرصة لتغيير اتجاهنا، ولإسماع صوتنا، ستتاح لنا الفرصة لبناء المستقبل الذي نريد.
German[de]
Es ist eine Chance, dass unsere Stimmen gehört werden, eine Chance, eine Zukunft zu kreieren, in der wir leben wollen.
English[en]
It means we have the chance to change direction, a chance to have our voices heard, a chance to write ourselves into a future we want.
Spanish[es]
Es decir, podemos cambiar de dirección, podemos hacernos escuchar, podemos inscribirnos en el futuro que queremos.
Persian[fa]
این بدان معنیست که ما شانس تغییر مسیر را داریم شانسی برای شنیده شدن صداهایمان& شانسی برای نوشتن آینده ای که می خواهیم.
French[fr]
Cela signifie que nous avons la chance de changer de direction, une chance que nos voix soient entendues, une chance de nous inscrire dans le futur que nous voulons.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy esélyünk van irányt váltani, hallatni a hangunkat, esélyünk van olyan jövőt teremteni magunknak, amilyet szeretnénk.
Korean[ko]
우리는 방향을 바꿀 기회가 있으며 우리 의견을 알릴 기회와 우리가 원하는 미래에 우리 자신을 그려 볼 기회가 있습니다.
Polish[pl]
Znaczy to, że mamy szansę na zmianę kierunku, szansę na wygłoszenie opinii, szansę wpisania się w pożądaną przyszłość.
Portuguese[pt]
Isso significa que temos a hipótese de mudar de direção, uma hipótese de fazer ouvir a nossa voz, uma hipótese de escrevermos a nós mesmos num futuro que queremos.
Romanian[ro]
Înseamnă că avem ocazia de a schimba direcția, avem șansa de a ne face auziți, șansa de a ne „scrie” într-un viitor pe care îl dorim.
Russian[ru]
Это значит, что мы можем поменять направление, заставить услышать наши голоса, вписать себя в желаемое будущее.
Swedish[sv]
Det innebär att vi har möjligheten att ändra kursen, en möjlighet att bli hörda, en möjlighet att bli en del av den framtid vi vill ha.
Turkish[tr]
Yönümüzü değiştirebilme şansına sahibiz anlamına geliyor bu, sesimizi duyurabilieceğimiz anlamına, ismimizi kendi istediğimiz bir geleceğe yazma şansına.