Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Unterstützung von Arbeitsscheuen, die es vorziehen, von Almosen zu leben, anstatt zu arbeiten, ist eine der unerfreulichen Nebenerscheinungen der Sozialhilfe.
Greek[el]
Αυτό είναι ένα από τα ατυχή υποπροϊόντα των προγραμμάτων της κοινωνικής προνοίας—ένα γένος ανθρώπων που θα ήθελαν μάλλον να ζουν από φιλανθρωπία παρά από επωφελή απασχόλησι.
English[en]
This is one of the unfortunate by-products of welfare programs —a brood of people who would rather live off a handout than be usefully employed.
Spanish[es]
Este es uno de los desafortunados subproductos de los programas de ayuda social... un grupo de gente que prefiere vivir de una limosna a estar provechosamente empleada.
Finnish[fi]
Tämä joukko on sosiaalihuolto-ohjelmien valitettavia sivutuotteita – ihmislauma, joka elää mieluummin almuista kuin tekee hyödyllistä työtä.
French[fr]
C’est là une des conséquences néfastes des programmes d’aide sociale : une foule de gens préfèrent vivre aux crochets des autres que de travailler.
Italian[it]
Questo è uno degli spiacevoli sottoprodotti dei programmi di assistenza sociale, un mucchio di persone che preferiscono vivere di elemosina anziché svolgere un’utile attività.
Japanese[ja]
これは,福祉計画の嘆かわしい副産物のひとつ ― 仕事について有用な働きをするよりも,施しを受けて生活することを好むたぐいの人びとです。
Korean[ko]
이것은 복지 계획의 불행한 부산물의 하나로, 그들은 고용되어 유용하게 사용되기 보다는 동냥으로 살아가기를 더 좋아하는 사람들과 같은 부류가 된 것이다.
Dutch[nl]
Dit is een van de onplezierige neveneffecten van sociale voorzieningen — het ontstaan van een slag mensen dat liever de hand ophoudt dan nuttig werk te verrichten.
Portuguese[pt]
Este é um dos subprodutos, infelizmente, dos programas de assistência social — uma espécie de pessoas que preferem viver quase que de esmolas do que empregar-se de forma útil.
Swedish[sv]
Detta är en av välfärdsprogrammens oförutsedda biprodukter — en hop människor som hellre vill leva på bidrag än göra en nyttig arbetsinsats.