Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فأره المدينه اصبجت فأره الريف
Bosnian[bs]
GRADSKI MIŠ JE POSTAO SEOSKI MIŠ.
Czech[cs]
Z městské myši se stala venkovská myš.
German[de]
Die Stadtmaus ist zur Landmaus geworden.
Greek[el]
Το κορίτσι της πόλης έμαθε στην εξοχή.
English[en]
The town mouse has become the country mouse.
Spanish[es]
La rata de ciudad se convirtió en rata de campo.
French[fr]
Le rat des villes est devenu le rat des champs
Hebrew[he]
עכבר העיר נהפכה לעכבר הכפר.
Croatian[hr]
Gradski miš je postao seoski miš.
Hungarian[hu]
A városi egérből vidéki egér lett.
Italian[it]
Il topolino di citta'e'diventato il topolino di campagna.
Polish[pl]
Wielka miastowa zamieniła się w dziewczynę ze wsi.
Portuguese[pt]
A menina da cidade tornou-se na menina do campo.
Romanian[ro]
Şoarecele de la oraş a devenit şoarecele de la ţară.
Russian[ru]
Городская мышь стал сельской мышью.
Swedish[sv]
Stadsmusen har blivit en lantmus.
Turkish[tr]
Şehir faresi köy faresine dönüştü.