Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чаеното растение от Darjeeling за пръв път е засадено в началото на 1800-те години.
Czech[cs]
Čajovník Darjeeling byl poprvé vysazen na počátku 19. století.
Danish[da]
Darjeeling-teplanten er blevet dyrket her siden begyndelsen af 1800-tallet.
German[de]
Die Darjeeling-Teepflanze wurde erstmals zu Beginn des 19.
Greek[el]
Το τεϊόδεντρο του Darjeeling καλλιεργήθηκε για πρώτη φορά στις αρχές του 19ου αιώνα.
English[en]
The Darjeeling tea plant was first planted in the early 1800s.
Estonian[et]
Darjeelingi teepõõsast hakati kasvatama 19. sajandi alguses.
Finnish[fi]
Darjeeling-teetä istutettiin ensimmäisen kerran 1800-luvun alussa.
French[fr]
Le théier Darjeeling a été planté pour la première fois au début des années 1800.
Croatian[hr]
Darjeeling čajevac je prvi put zasađen ranih 1800-ih.
Hungarian[hu]
A Darjeeling teanövény ültetésére először az 1800-as évek elején került sor.
Lithuanian[lt]
„Darjeeling“ arbatinis augalas pirmą kartą buvo pasodintas XIX a. pradžioje.
Latvian[lv]
Darjeeling tējaskrūmu sāka audzēt 19. gs. sākumā.
Maltese[mt]
Il-pjanta tat-te Darjeeling inżergħet għall-ewwel darba fil-bidu tas-seklu 19.
Dutch[nl]
Darjeeling-thee werd voor het eerst aangeplant in het begin van de 19e eeuw.
Polish[pl]
Krzew herbaciany Darjeeling po raz pierwszy zasadzono na początku XIX wieku.
Portuguese[pt]
A planta do «Darjeeling» foi cultivada pela primeira vez no início do séc.
Romanian[ro]
Planta de ceai Darjeeling a fost cultivată pentru prima dată la începutul anilor 1800.
Slovak[sk]
Čajovník Darjeeling bol prvýkrát vysadený na začiatku 19. storočia.
Slovenian[sl]
Čajevec Darjeeling so prvič posadili v začetku 19. stoletja.
Swedish[sv]
Tebusken Darjeeling började odlas i början av 1800-talet.