Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنت أجري محادثة مع ستيف جيرفيتسون بالقرب من الدور السفلي من جانب السلالم المتحركة، وكان يخبرني أنه حين أرسل إليه كريس ذلك الصندوق الصغير، أحد العناصر فيه كان الرمل الكاره للماء -- الرمل الذي لا يبتل.
Bulgarian[bg]
Разговарях със Стив Джърветсън долу, до ескалаторите, и той ми разказваше, че когато Крис изпратил онази малка кутийка, едно от нещата в нея беше хидрофобният пясък... пясъкът, който не се мокри.
German[de]
Ich unterhielt mich mit Steve Jurvetson, drüben unten bei den Rolltreppen und er erzählte mir, dass als Chris diese kleine Box verschickt hatte, einer der Gegenstände darin der hydrophobe Sand war – der Sand, der nicht nass wird.
English[en]
I was having a conversation with Steve Jurvetson, over downstairs by the escalators, and he was telling me that when Chris sent out that little box, one of the items in it was the hydrophobic sand -- the sand that doesn't get wet.
Spanish[es]
Tenía una conversación con Steve Jurveston en la planta de abajo junto a las escaleras, y me estaba diciendo que cuando Chris envió esa pequeña caja, una de las cosas que había dentro era arena hidrofóbica -- la arena que no se moja.
Basque[eu]
Elkarrizketa bat izan nuen Steve Jurveston-ekin beheko solairuan, eskaileren ondoan, eta esaten ari zidan Chris kaxa txiki hori bidali zuenean, barruan zegoen gauzetako bat harea hidrofobikoa zela-- bustitzen ez den harea.
French[fr]
J'avais une conversation avec Steve Jurvetson au rez-de chaussée près des escalators, et il me disait que quand Chris a envoyé cette petite boîte, l'un des articles qu'elle contenait était le sable hydrophobe - le sable qui ne se mouille pas.
Hebrew[he]
ניהלתי שיחה עם סטיב ג'ורבסטון למטה ליד המדרגות הנעות, והוא סיפר לי שכשכריס שלח את הקופסא הקטנה הזו, אחד הפריטים בה היה החול ההידרופובי -- החול שלא נרטב.
Italian[it]
Stavo discutendo con Steve Jurvetson giù dalla scala mobile, e mi diceva che quando Chris ha spedito quella scatoletta, uno degli oggetti all'interno era la sabbia idrofobica -- la sabbia che non si bagna.
Korean[ko]
Steve Jurvetson과 에스컬레이터 주번에서 대화중에 그가 말하기를 크리스가 작은 박스를 꺼냈을 때 물건들 중 하나가 소수성의 모래였습니다-- 젖지 않는 모래 말이죠.
Polish[pl]
Rozmawiałem z Stevem Jurvetsonem na dole, obok ruchomych schodów, on powiedział mi, że gdy Chris wysłał to małe pudełko, jedną z rzeczy, które się w nim znajdowały, był hydrofobowy piasek – taki, który nie moknie.
Portuguese[pt]
Eu estava a conversar com Steve Jurvetson, nas escadas junto aos elevadores e ele disse-me que, quando Chris enviou aquela caixinha, um dos artigos era a areia hidrofóbica, a areia que não se molha.
Romanian[ro]
Am avut o conversație cu Steve Jurvetson, pe scări, și mi-a spus că atunci când Chris i-a trimis acea cutie mică, unul dintre lucrurile din ea era nisip hidrofobic -- nisipul nu se udă.
Turkish[tr]
Steve Jurvetson'la merdivenlerin aşağısında, asansörlerin yanında muhabbet ediyorduk ve bana Chris'in gönderdiği küçük kutudan bahsediyordu, kutunun içindeki eşyalardan biri de hidrofobik kumdu yani ıslanmayan kum.
Vietnamese[vi]
Tôi đang trò chuyện với Steve Jurvetson, phía dưới thang, cạnh thang cuốn, và anh nói với tôi rằng khi Chris gửi đi cái hộp nhỏ đó, một trong những vật bên trong là cát sợ nước -- cát không bị ướt.
Chinese[zh]
当我和斯蒂夫 在楼下的电梯口交谈时, 他告诉我克里斯给他那个小盒子, 其中一件物品是疏水沙- 就是不会变湿的沙子。