Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Консултирането с обществеността обаче представлява важен елемент от директивите за ОВОС и СЕО.
Czech[cs]
Konzultace s veřejností jsou však základním prvkem směrnic EIA a SEA.
Danish[da]
Høring af offentligheden er dog en væsentlig bestanddel af VVM- og SMV-direktiverne.
German[de]
Die Anhörung der Öffentlichkeit ist jedoch ein wesentliches Element der UVP- und der SUP-Richtlinie.
Greek[el]
Ωστόσο, η διαβούλευση με το κοινό αποτελεί ουσιώδες χαρακτηριστικό των οδηγιών ΕΠΕ και ΣΠΕ.
English[en]
However, consultation of the public is an essential feature of the EIA and SEA directives.
Spanish[es]
No obstante, la consulta a los ciudadanos es un aspecto fundamental de las Directivas EIA y EAE.
Estonian[et]
Samas on üldsusega konsulteerimine KMH direktiivi ja KSH direktiivi üks olulisi elemente.
Finnish[fi]
Kansalaisten kuuleminen on kuitenkin olennainen elementti YVA- ja SYA-direktiiveissä.
French[fr]
En revanche, la consultation du public est un aspect essentiel des directives EIE et ESIE.
Croatian[hr]
Međutim, savjetovanje s javnošću osnovno je obilježje Direktive o procjeni utjecaja na okoliš i Direktive o strateškoj procjeni okoliša.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a lakosság véleményének kikérése a KHV- és az SKV-irányelvek alapvető vonása.
Italian[it]
La consultazione del pubblico è però un elemento essenziale delle direttive VIA e VAS.
Lithuanian[lt]
Tačiau konsultacijos su visuomene – viena esminių PAV ir SPAV direktyvų dalių.
Latvian[lv]
Tomēr apspriešanās ar sabiedrību ir ļoti svarīga IVN direktīvas un SVN direktīvas iezīme.
Maltese[mt]
Madankollu, il-konsultazzjoni tal-pubbliku hu karatteristika essenzjali tad-Direttivi dwar il-VIA u l-VAS.
Dutch[nl]
Inspraakmogelijkheden zijn echter een essentieel kenmerk van de MEB- en SMB-richtlijn.
Polish[pl]
Konsultacje publiczne są jednak zasadniczym elementem dyrektywy OOŚ i dyrektywy w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko.
Portuguese[pt]
No entanto, a consulta pública é uma característica essencial das Diretivas AIA e AAE.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, consultarea publicului este o caracteristică esențială a directivelor EIA și SEA.
Slovak[sk]
Konzultácia s verejnosťou je však základným prvkom smernice o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a smernice o strategickom environmentálnom hodnotení.
Slovenian[sl]
Posvetovanje z javnostjo pa je bistvena značilnost direktiv o PVO in strateški presoji vplivov na okolje.
Swedish[sv]
Samråd med allmänheten är emellertid ett viktigt inslag i direktiven om miljökonsekvensbedömningar och strategiska miljöbedömningar.