Besonderhede van voorbeeld: 4993249443161254728

Bulgarian

43 На второ място, следва да се припомни, че Рамково решение 2002/584 има за цел да въведе опростена процедура за предаване пряко между съдебните органи, която да замести традиционната система на сътрудничество между суверенни държави, предполагаща намеса и преценка от страна на политическата власт, за да се гарантира свободното движение на съдебните решения по наказателни дела в пространството на свобода, сигурност и правосъдие (вж. в този смисъл решение от 10 ноември 2016 г., т. 41).

English

43 In the second place, it must be borne in mind that Framework Decision 2002/584 aims to introduce a simplified system of surrender directly between judicial authorities designed to replace a traditional system of cooperation between sovereign States — which involves the intervention and assessment of the executive — in order to ensure the free circulation of court decisions in criminal matters, within an area of freedom, security and justice (see, to that effect, judgment of 10 November 2016, Kovalkovas, C‐477/16 PPU, EU:C:2016:861, paragraph 41).