Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقدم تقريراً عن الاجتماع الذي عقدته مؤخراً جهات الوصل في المفوضية وفي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي بشأن كل من مفهوم "عمليات الإعادة الأربع" (إعادة التوطين وإعادة الإدماج وإعادة التأهيل وإعادة التعمير) ومفهوم التنمية من خلال الإدماج محلياً؛ وسيتم أولاً التركيز، على سبيل الأولوية، على سري لانكا وإريتريا وسيرّاليون، بينما لا تزال المباحثات جارية بشأن أنغولا وأفغانستان.
English[en]
He reported on the recent meeting of focal points of UNHCR, UNDP, and the World Bank on the “4Rs” (repatriation, reintegration, rehabilitation and reconstruction) and “DLI” (development through local integration) concepts; priority focus would be given initially to Sri Lanka, Eritrea, Sierra Leone, while discussions continued on Angola and Afghanistan.
Spanish[es]
El orador informó a las delegaciones sobre la reciente reunión de coordinadores del ACNUR, del PNUD y del Banco Mundial en relación con los conceptos de las "4R" (repatriación, reintegración, rehabilitación y reconstrucción) y del desarrollo por la integración local; inicialmente se haría un hincapié prioritario en Sri Lanka, Eritrea y Sierra Leona y el debate continuaba en torno a Angola y el Afganistán.
French[fr]
Il fait également état de la récente réunion des agents centralisateurs du HCR, du PNUD et de la Banque mondiale sur les approches « 4R » (rapatriement, réintégration, réhabilitation et reconstruction) et « DLI » (développement par le biais de l’intégration sur place) ; la priorité convient d’être accordée initialement à Sri Lanka, à l’Erythrée, à la Sierra Leone alors que les discussions se poursuivent sur l’Angola et l’Afghanistan.
Russian[ru]
Он сообщил о недавнем совещании координаторов УВКБ, ПРООН и Всемирного банка по концепциям "4Р" (репатриация, реинтеграция, реабилитация и реконструкция) и "РИМ" (развитие на основе интеграции на месте); на первом этапе первоочередное внимание будет уделяться Шри-Ланке, Эритрее и Сьерра-Леоне, при этом продолжается обсуждение по поводу Анголы и Афганистана.