Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първия път, когато видях г-н Паунси, си бъркаше в ухото с клонка.
Czech[cs]
Taky si pamatuju pana Pounceyho. Šťoural se větvičkou v uchu.
Danish[da]
Jeg husker altså også den første gang, jeg så Pouncey. Han pillede sig i øret med en kvist.
German[de]
Ich weiß es auch noch bei Mr. Pouncey, der sich mit einem Zweig im Ohr herumbohrte.
Greek[el]
Θυμάμαι και την πρώτη φορά με τον κύριο Πάουνσι. Καθάριζε το αυτί του με ένα κλαράκι.
English[en]
I also remember the first time I saw Mr. Pouncey and he was picking at his ear with a twig.
Spanish[es]
Recuerdo cuando conocí al Sr. Pouncey, se limpiaba el oído con una rama.
French[fr]
Je me souviens aussi de la première fois que j'ai vu M. Pouncey et il se nettoyait les oreilles avec une brindille.
Hebrew[he]
אני גם זוכרת את הפעם הראשונה שראיתי את מר פאונסי, והוא חיטט באוזנו בענף קטן.
Hungarian[hu]
Arra is emlékszem, amikor először láttam Mr. Pounceyt, egy ággal vakarta a fülét.
Italian[it]
Ricordo anche la prima volta in cui ho visto il signor Pouncey... e si stava pulendo l'orecchio con un ramoscello.
Norwegian[nb]
Jeg husker også første gang jeg så Pouncey. Han pirket seg i øret med en kvist.
Dutch[nl]
Ik weet ook nog dat ik Mr Pouncey voor't eerst zag. Hij pulkte met een stokje in zijn oor.
Polish[pl]
Pamiętam też, kiedy po raz pierwszy spotkałam pana Pouncey'a, a grzebał sobie w uchu patykiem.
Portuguese[pt]
Também me lembro da primeira vez que vi o Sr. Pouncey, estava a usar um ramo como cotonete.
Romanian[ro]
Îmi amintesc, de asemenea, prima datã când am vãzut domnul Pouncey iar el a fost cules la urechea cu o crenguțã.
Russian[ru]
Я так же помню первый раз, когда я увидела мистера Понси. Он собирал веточки и клал их себе за ухо.
Slovenian[sl]
Spomnim se tudi, kdaj sem prvič videla g. Pounceyja.
Swedish[sv]
Jag minns även första gången jag såg Pouncey. Han petade sig i örat med en kvist.