Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко болка... може да изтърпи един човек?
Danish[da]
Sig mig, hvor meget smerte kan én person holde ud, Ryan?
Greek[el]
Πες μου, πόσο... πόσο πόνο μπορεί να υπομείνει ένας άντρας, Ράιαν;
English[en]
Tell me, how much... how much hurt can one man endure, Ryan?
Spanish[es]
Dime, ¿cuánto- - cuánto dolor puede soportar un hombre, Ryan?
Finnish[fi]
Kuinka paljon tuskaa yksi mies kestää?
French[fr]
Dis moi, combien.. combien de souffrance est-ce qu'un homme peut endurer, Ryan?
Hebrew[he]
תגיד לי, כמה... כמה כאב יכול אדם לסבול, ריאן?
Hungarian[hu]
Mondd csak, mennyi fájdalmat képes elviselni egy ember, Ryan?
Italian[it]
Dimmi, quanto... quanto dolore puo'sopportare un uomo, Ryan?
Dutch[nl]
Zeg me eens, hoeveel... hoeveel pijn kan een mens verdragen, Ryan?
Portuguese[pt]
Diz-me que quantidade de dor consegue um homem suportar, Ryan?
Romanian[ro]
Spune-mi... câtă durere poate suporta un om, Ryan?
Russian[ru]
Скажи мне - сколько боли может вынести человек, Райан?
Slovak[sk]
Povedz mi, koľko... koľko bolesti znesie človek, Ryan?
Slovenian[sl]
Povej mi, koliko bolečine lahko prenese človek, Ryan?
Serbian[sr]
Reci mi, koliko bola može jedan čovek da istrpi, Rajane?
Turkish[tr]
Söylesene, bir adam... bir adam ne kadar acıya katlanabilir, Ryan?