Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Με το που υπογραφεί το αίτημά σας από το συμβούλιο για τα αδέσποτα, θα ξεκινήσουμε το χειρουργείο.
English[en]
The second your request is signed off by the C.O. in Mounted, we'll start the surgery.
Spanish[es]
En el momento que el pedido sea firmado por la Oficina Central de la Montada...
Estonian[et]
Alustame oparatsiooniga kohe, kui C.O ratsapolitsei annab teie sooviks loa.
Finnish[fi]
Heti kun pyyntösi on ratsupoliisin päällikön allekirjoittama, aloitamme leikkauksen.
French[fr]
Lorsque votre demande sera approuvée par la police montée, on commencera.
Croatian[hr]
Operirat ćemo kad zahtjev odobri zapovjednik konjičke policije.
Hungarian[hu]
Amint a lovasrendőrök parancsnoka jóváhagyja,.. .. elkezdjük a műtétet.
Dutch[nl]
We zullen de operatie uitvoeren zodra de politie uw verzoek goedkeurt.
Polish[pl]
Twój wniosek został zatwierdzony, możemy wykonać operację.
Portuguese[pt]
Assim que o seu pedido estiver assinado pelo seu chefe, e pela Polícia Montada, começaremos a operação.
Romanian[ro]
În secunda în care cererea ta va fi aprobată de comandant, vom face operaţia.
Swedish[sv]
Så fort din förfrågan är godkänd av översten i ridande polisen så sätter vi igång operationen.
Turkish[tr]
Talebiniz başkan ve Atlı Birlikler tarafından imzalandığı an ameliyata başlarız.