Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Hulle sal moontlik bloed- en urinemonsters neem om te toets vir probleme soos bloedarmoede, infeksie, Rh-onverenigbaarheid en siektes.
Amharic[am]
▪ ሐኪሞቹ እንደ ደም ማነስ፣ ኢንፌክሽንና አርኤች ኢንኮምፓተብሊቲ የሚባለው በእናቲቱና በሕፃኑ ደም አለመጣጣም የተነሳ የሚፈጠር ችግር እንዲሁም ሌሎች በሽታዎች መኖራቸውን ለመመርመር የደምና የሽንት ናሙናዎችን ይወስዱ ይሆናል።
Bemba[bem]
▪ Kuti basenda umulopa ne misu pa kuti bamone nga ca kuti namayo nakwata aya mafya pamo nga ubulwele bwa kucepa umulopa, nelyo nga muli utushishi utwingaleta ubulwele, nangu nga mu mulopa wakwe muli Rh iipusene ne ya mwana nelyo nga muli ubulwele bumbi.
Bislama[bi]
▪ Oli save jekem blad mo pispis blong mama blong luk sipos i gat sam problem, olsem maet blad i no naf long bodi, no mama i gat soa insaed, no blad blong mama mo blad blong pikinini tufala i no stret long tufala (Rh incompatibility), no mama i gat wan sik.
Cebuano[ceb]
▪ Tingali magkuha silag mga sampol sa dugo ug ihi sa pagsusi sa mga problema sama sa anemya, impeksiyon, Rh incompatibility, ug sakit.
Danish[da]
▪ Måske tager de blodprøver og urinprøver for at tjekke for rhesusuforligelighed og for at se om patienten er syg, har anæmi eller betændelse et eller andet sted i kroppen.
Ewe[ee]
▪ Woate ŋu ado funɔa ƒe ʋu alo aɖuɖɔ kpɔ bene woanya be lãmesẽkuxi aɖewo le fu ɖem nɛ hã, abe ʋuvɔlelãmename, dɔlékui ƒe gege ɖe lã me na ame, funɔa kple vi si le eƒe dɔ me ƒe ʋu ƒe masɔmasɔ na wo nɔewo, kple dɔléle bubuwo.
English[en]
▪ They may take blood and urine samples to check for such problems as anemia, infection, Rh incompatibility, and disease.
Spanish[es]
▪ Toma muestras de sangre y de orina a fin de descartar cualquier problema de anemia, infección, incompatibilidad del factor Rh o enfermedades.
Estonian[et]
▪ Nad võivad võtta vere- ja uriiniproove, selgitamaks välja, kas pole tegemist selliste probleemidega nagu aneemia, infektsioon, reesuskonflikt või mingi muu tervisehäda.
Hebrew[he]
▪ הם עושים בדיקות דם ושתן כדי לברר אם לאישה יש אנמיה, זיהום, אי־התאמת Rh ומחלות, כגון סוכרת, אדמת, מחלות מין ומחלות כליה, העלולות להעלות את לחץ הדם.
Hindi[hi]
▪ वे शायद महिला के खून और मूत्र नमूनों की जाँच करें ताकि पता लगाया जा सके कि कहीं उसे एनीमिया (खून की कमी), इंफेक्शन, आर-एच की गड़बड़ी या दूसरी कोई बीमारी तो नहीं।
Hungarian[hu]
▪ Vér- és vizeletmintát vesznek, hogy megállapítsák, fennáll-e vérszegénység, Rh-összeférhetetlenség, illetve valamilyen fertőzés vagy betegség.
Italian[it]
▪ Possono prescrivere un esame del sangue o delle urine per individuare problemi quali anemia, infezioni, incompatibilità Rh e varie patologie.
Japanese[ja]
■ 血液や尿を採取し,貧血,感染症,Rh不適合などの問題がないか調べる。
Korean[ko]
▪ 빈혈, 감염, Rh 부적합성, 질병 등을 검사하기 위해 혈액과 소변의 샘플을 채취할 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
▪ Кандын жана зааранын анализин текшерип, эне менен баланын резустарынын дал келер-келбесин, аз кандуулук, инфекция же дагы башка оорулардын бар-жогун аныкташат.
Lozi[loz]
▪ Ba kona ku tatuba mali ni mushamo kuli ba bone nji muima u na ni butuku bwa ku sa ba ni mali a likani mwa mubili, kamba butuku bo bu tiswa ki maikolokuwawa, kamba butuku bwa ku sa lumelelana kwa Rh, kamba butuku bwa shuka, bwa sihule, bwa lipio, butuku bwa muukwa-ukwani kamba bo buñwi cwalo.
Lithuanian[lt]
▪ Kad patikrintų, ar nėra mažakraujystės, infekcijos, rezus faktoriaus nesuderinamumo, kitų ligų, gali ištirti kraują ir šlapimą.
Luvale[lue]
▪ Vanahase kumbata manyinga namasu mangana vapime nakuwana nge muli misongo, nakumona nawa nge ali namanyinga akutamo tahi nyi nduma.
Malagasy[mg]
▪ Mety hataony analizy ny ra sy ny pipìn’ilay vehivavy mba hijerena sao tsy mifanentana ny rany sy ny ran’ilay zaza ao an-kibony.
Malayalam[ml]
▪ വിളർച്ച, അണുബാധ, ആർഎച്ച് പൊരുത്തക്കേട്, പ്രമേഹം, റൂബെല്ല, ലൈംഗിക രോഗങ്ങൾ, വൃക്കത്തകരാർ എന്നിവയിൽ ഏതെങ്കിലും ഉണ്ടോയെന്നു കണ്ടുപിടിക്കാൻ മൂത്രവും രക്തവും പരിശോധിച്ചേക്കാം.
Norwegian[nb]
▪ De tar kanskje blodprøver og urinprøver for å sjekke om kvinnen har slike problemer som anemi, infeksjoner, rhesusuforlikelighet og visse sykdommer.
Northern Sotho[nso]
▪ Di ka tšea madi goba mohlapologo go bona mathata a bjalo ka go se be le madi a lekanego, phetetšo ya malwetši, go se swane ga Rh, le malwetši.
Nyanja[ny]
▪ Amatenga magazi ndi mkodzo kuti aone ngati mayiyo akuperewera magazi, ngati magazi a mayi ndi a mwana ndi osiyana, kapenanso ngati mayiyo ali ndi matenda ena.
Panjabi[pa]
▪ ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਲਹੂ ਅਤੇ ਪਿਸ਼ਾਬ ਨੂੰ ਚੈੱਕ ਕਰ ਕੇ ਦੇਖਣ ਕਿ ਮਾਂ Rh ਪਾਜ਼ਟਿਵ ਹੈ ਜਾਂ ਨੈਗੇਟਿਵ (ਯਾਨੀ ਮਾਂ ਜਾਂ ਬੱਚੇ ਦੇ ਖ਼ੂਨ ਦਾ ਗਰੁੱਪ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰਾ ਹੈ ਕਿ ਨਹੀਂ)।
Polish[pl]
▪ Pobiera się próbki krwi i moczu w celu sprawdzenia, czy nie występuje anemia, infekcja, niezgodność Rh lub jakaś choroba.
Portuguese[pt]
▪ Talvez colham amostras de sangue e urina para verificar se há complicações como anemia, infecções, incompatibilidade de Rh e outros problemas.
Rundi[rn]
▪ Boshobora kugira ibipimo vy’amaraso n’ivy’umukoyo kugira ngo basuzume ingorane, nk’ugukeha kw’amaraso, indwara ziterwa n’imigera, ukuba amaraso y’umuvyeyi adahuye n’ay’umwana wiwe ari mu nda (ivyo bita incompatibilité rhésus), be n’izindi ndwara.
Russian[ru]
▪ Они берут анализ крови и мочи для выявления анемии, инфекции, резус-несовместимости и некоторых заболеваний.
Sinhala[si]
▪ ගැබිනි මවට ආසාදන, ඇනීමියා වැනි වෙනත් රෝග තිබෙනවාද කියා පරීක්ෂා කිරීමටත් රීසස් අගය (Rh) පරීක්ෂා කිරීමටත් වෛද්යවරුන් ඇගේ රුධිරය සහ මුත්රා පරීක්ෂා කරයි.
Slovenian[sl]
▪ Morda ji vzamejo vzorec krvi in urina, da pregledajo, ali ima kakšne težave, kot so anemija, okužba, inkompatibilnost Rh in bolezni.
Shona[sn]
▪ Vanogona kuongorora ropa kana kuti weti kuti vaone kana pangava nematambudziko akadai sekushomeka kwemasero matsvuku eropa, kupindwa noutachiona, kusawirirana kweropa raamai neremwana, uye zvimwe zvirwere.
Albanian[sq]
▪ Bëjnë analizën e gjakut dhe të urinës që të kontrollojnë për ndonjë problem, si anemia, infeksionet, mospërputhja e rezusit a ndonjë sëmundje.
Serbian[sr]
▪ Uzimaju krv i urin na analizu da bi proverili postoje li stanja kao što je anemija, infekcije, nepodudarnost Rh faktora ili neka oboljenja.
Southern Sotho[st]
▪ Li ka ’na tsa nka lisampole tsa mosese le mali ho ’mè, ho hlahloba hore na o na le bothata bo kang ba khaello ea mali, tšoaetso, ho loantšana ha lisele tsa mali le maloetse a mang.
Swahili[sw]
▪ Wanaweza kupima damu na mkojo ili kuchunguza mambo kama vile upungufu wa damu, maambukizo, ikiwa damu ya mama na mtoto hazipatani, na magonjwa.
Congo Swahili[swc]
▪ Wanaweza kupima damu na mkojo ili kuchunguza mambo kama vile upungufu wa damu, maambukizo, ikiwa damu ya mama na mtoto hazipatani, na magonjwa.
Tamil[ta]
▪ இரத்தசோகை, நோய்த்தொற்று, Rh ஒவ்வாமை, பிற வியாதிகள் இருக்கிறதா என்பதைக் கண்டுபிடிக்க ஒருவேளை ரத்த பரிசோதனையையும் சிறுநீர்ப் பரிசோதனையையும் செய்யலாம்.
Thai[th]
▪ พวก เขา อาจ ตรวจ เลือด และ ปัสสาวะ เพื่อ จะ รู้ ปัญหา ต่าง ๆ เช่น ภาวะ เลือด จาง, การ ติด เชื้อ, การ เข้า กัน ไม่ ได้ ของ หมู่ เลือด Rh และ โรค อื่น ๆ.
Tagalog[tl]
▪ Kumukuha sila ng sampol ng dugo at ihi para tingnan kung may problema, gaya ng anemya, impeksiyon, Rh incompatibility, at ibang sakit.
Tswana[tn]
▪ Ba ka nna ba tsaya dikaelo tsa madi le tsa motlhapo go bona gore a ga go na mathata a a jaaka a tlhaelo ya madi, go tshwaediwa ke megare, go sa tshwane ga Rh mo mading le malwetse.
Tonga (Zambia)[toi]
▪ Balakonzya kupima bulowa alimwi aminsyu kutegwa babone naa mukaintu ujisi penzi lyakubula bulowa, naa ulaatuzunda, alimwi akuti naa bulowa bwamwana buleendelana abulowa bwakwe, alimwi balamupima kutegwa babone kuti naa kuli malwazi amwi ngajisi.
Tok Pisin[tpi]
▪ Ol inap kisim liklik hap blut na pispis bilong mama bilong sekim sapos mama i gat sampela kain hevi, olsem blut i sot, sua insait long bel samting, sik Rh bilong blut, o wanpela narapela sik.
Turkish[tr]
▪ Kan ve idrar tahlili yaptırıp kansızlık, enfeksiyon, Rh uyuşmazlığı (kan uyuşmazlığı) ve herhangi bir hastalık olup olmadığını görebilirler.
Ukrainian[uk]
▪ беруть аналізи крові і сечі для виявлення анемії, резус-несумісності, інфекцій чи інших захворювань.
Xhosa[xh]
▪ Banokuhlola igazi nomchamo wakhe ukuba awunazifo ezifana neanemia, iingxaki kwiinkqubo zeRh kwakunye nezinye.
Zulu[zu]
▪ Bangase bathathe amasampula egazi noma omchamo ukuze bahlole izinkinga ezinjengokuntuleka kwegazi, ukuhlaselwa amagciwane, isimo sokuzwela komzimba (Rh) nezinye izifo.