Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word dan per telefoon met die inwoners van sulke woonstelblokke in aanraking gekom.
Arabic[ar]
ثم يجري الاتصال هاتفيا بسكان هذه المجمعات.
Bulgarian[bg]
С жителите на такива комплекси след това се разговаряло по телефона.
Bislama[bi]
Afta, ol pablisa oli traem toktok wetem ol wanwan man long ol store haos ya long telefon.
Cebuano[ceb]
Ang mga molupyo sa maong mga gambalay gikontak pinaagig telepono sa laing higayon.
Danish[da]
Beboerne i sådanne komplekser bliver i stedet kontaktet pr. telefon.
Ewe[ee]
Wozãa telefon tsɔ ɖia ɖase na aƒe mawo me tɔwo.
Efik[efi]
Ekem ẹsobo mme andidụn̄ orụk ufọk oro ke urụk ukopikọ.
Greek[el]
Κατόπιν, οι αδελφοί επικοινωνούν τηλεφωνικά με τους κατοίκους τέτοιων συγκροτημάτων.
English[en]
The residents of such complexes are then contacted by telephone.
Spanish[es]
Los publicadores luego se comunican con los residentes de dichos complejos por teléfono.
Estonian[et]
Taoliste komplekside elanikega püütakse rääkida telefoni teel.
Finnish[fi]
Tällaisten talojen asukkaisiin on sitten otettu yhteyttä puhelimitse.
French[fr]
Après avoir entendu les explications, il en a également accepté.
Ga[gaa]
No sɛɛ lɛ, akɛ tsũi wuji ni tamɔ nɛkɛ lɛ mli bii lɛ wieɔ kɛtsɔɔ tɛlifon nɔ.
Hindi[hi]
ऐसे कॉम्प्लेक्सों के निवासियों से फिर चिट्ठियों या फ़ोन के द्वारा सम्पर्क किया जाता है।
Croatian[hr]
Sa stanarima tih kompleksa zatim se stupilo u kontakt telefonom.
Hungarian[hu]
Az ilyen komplexumok lakóit ezek után telefonon keresztül érik el.
Indonesian[id]
Para penghuni kompleks tsb kemudian dihubungi melalui telepon.
Iloko[ilo]
Nakasaoda dagiti agindeg iti kakasta a pasdek babaen ti telepono.
Icelandic[is]
Haft er síðan samband símleiðis við íbúa slíkra fjölbýlishúsa.
Italian[it]
Gli inquilini vengono poi contattati per telefono.
Japanese[ja]
次いで,そうした建物に住む人と電話で接触することができます。
Korean[ko]
그런 다음 그러한 아파트 단지의 주민들과 전화로 접촉합니다.
Southern Kisi[kss]
Ma sɔla fulamakɔɔli kɛndɔɔ tau.
Lozi[loz]
Ba ba pila mwa miyaho yeo cwale ba amboliswa ka luwaile.
Lithuanian[lt]
Su tokių kompleksų gyventojais tada yra susisiekiama telefonu.
Latvian[lv]
Pēc tam šādu kompleksu iemītniekiem sludina pa telefonu.
Macedonian[mk]
Потоа, со жителите на таквите комплекси се контактирало по телефон.
Malayalam[ml]
അത്തരം കെട്ടിടസമുച്ചയങ്ങളിലുള്ള നിവാസികളെ കത്തിലൂടെയോ ഫോണിലൂടെയോ ബന്ധപ്പെടാൻ സാധിക്കും.
Marathi[mr]
या कॉम्प्लेक्सच्या रहिवाश्यांशी नंतर पत्राद्वारे अथवा दूरध्वनीद्वारे संपर्क साधला जातो.
Burmese[my]
ထို့နောက် ထိုအခန်းတွဲများတွင်နေထိုင်သူများကို တယ်လီဖုန်းဖြင့်ဆက်သွယ်ခဲ့သည်။
Dutch[nl]
Vervolgens worden de bewoners van deze gebouwen per telefoon benaderd.
Northern Sotho[nso]
Ke moka badudi ba meagong e bjalo go ikopanywa le bona ka mogala.
Nyanja[ny]
Ndiyeno anthu okhala m’nyumba zimenezo amawafikira mwa kuwaimbira telefoni.
Panjabi[pa]
ਅਜਿਹੇ ਭਵਨ-ਸਮੂਹਾਂ ਦੇ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਨਾਲ ਫਿਰ ਚਿੱਠੀ ਦੁਆਰਾ ਜਾਂ ਫੋਨ ਦੁਆਰਾ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Por tuma contacto cu e residentenan di complehonan asina via telefon.
Polish[pl]
Z mieszkańcami takich budynków można się potem skontaktować telefonicznie.
Portuguese[pt]
Os moradores desses condomínios são contatados depois por telefone.
Romanian[ro]
După aceea, cu locatarii acestor complexuri se ia legătura telefonic.
Russian[ru]
Затем в квартиры таких комплексов звонят по телефону.
Sango[sg]
Ti ala so alango na yâ ti ada ni, ngoi na ngoi a wara ala na lege ti téléphone.
Slovak[sk]
S obyvateľmi takýchto bytových komplexov sa potom nadväzuje kontakt telefónom.
Slovenian[sl]
Stanovalce takšnih kompleksov pa potem pokličejo po telefonu.
Samoan[sm]
O ē aumau i ia faletetele ua faafesootaia nei e ala i telefoni.
Shona[sn]
Vagari vemuzvivako zvakadaro ipapo vanokurukurwa navo norunhare.
Albanian[sq]
Më pas, banorët e këtyre komplekseve kontaktohen përmes telefonit.
Serbian[sr]
Sa stanovnicima takvih kompleksa tada se stupilo u kontakt telefonom.
Southern Sotho[st]
Batho ba lulang mehahong e joalo joale ho kopanoa le bona ka thelefono.
Swedish[sv]
De som bor i sådana hus kontaktas sedan per telefon.
Swahili[sw]
Ndipo wakazi wa majengo kama hayo hufikiwa kwa simu au kwa ushahidi wa barabarani karibu na hilo jengo.
Telugu[te]
అలాంటి కాంప్లెక్స్లలోని నివాసులకు ఉత్తరం ద్వారా లేదా టెలిఫోన్ ద్వారా సమాచారాన్ని తెలిపారు.
Thai[th]
จาก นั้น ผู้ อยู่ อาศัย ใน ชุด อาคาร เหล่า นั้น ก็ ได้ รับ การ ติด ต่อ ทาง โทรศัพท์.
Tagalog[tl]
Ang mga naninirahan sa bawat apartment ay nakontak sa pamamagitan ng telepono.
Tswana[tn]
Mme jaanong batho ba ba nnang mo difoleteng tseno go buisanwa le bone ka thelefouno.
Tonga (Zambia)[toi]
Mpoona basimaanda ayo balakonzya kusikilwa kwiinda mukubaumina luwaile.
Tsonga[ts]
Vanhu lava tshamaka emiakweni yoleyo va nyikeriwa vumbhoni hi riqingho.
Tahitian[ty]
Area no te feia tarahu ra, ua porohia ratou na roto i te niuniu paraparau.
Vietnamese[vi]
Những người sống trong các tòa nhà ấy được tiếp xúc qua đường điện thoại.
Wallisian[wls]
Ko nātou ʼaē ʼe nonofo ʼi te ʼu falefata ʼaia neʼe fakahā kia nātou te logo lelei ʼi te telefoni.
Xhosa[xh]
Kunxityelelwana nabantu abahlala kwezo ndawo ngomnxeba.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, wọ́n kàn sí àwọn tí ń gbé nínú irú àwọn ilé bẹ́ẹ̀ nípasẹ̀ tẹlifóònù.
Chinese[zh]
至于大楼中的住户,他们通过电话向这些人作见证。
Zulu[zu]
Izakhamuzi zalezo zakhiwo zabe sezithintwa ngocingo.