Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И, ако се появи травма, тази съсирек може да отиде право в мозъка, пораждайки инсулт.
Czech[cs]
A jestli nastalo nějaké zranění, ta sraženina se mohla utrhnout... a dostat se až do mozku, kde způsobila mrtvici.
German[de]
Und durch ein Trauma, kann sich dieses Gerinnsel gelöst haben, und bis zum Gehirn gewandert sein, was einen Schlaganfall auslöst.
Greek[el]
Κι αν υπήρξε κάποιο τραύμα, ο θρόμβος μπορεί να διέκοψε τη ροή αίματος μέχρι τον εγκέφαλο, προκαλώντας εγκεφαλικό.
English[en]
And if there's trauma, that clot could have broken off and traveled up to the brain, causing a stroke.
Spanish[es]
Y si hay trauma, que el coágulo podría haberse roto y viajó hasta el cerebro, causando un derrame.
Finnish[fi]
Vammautuminen on voinut johtaa tulpan irtoamiseen ja kulkeutumiseen aivoihin ja halvaukseen.
French[fr]
Et s'il y a un trauma, le caillot peut se détacher, migrer jusqu'au cerveau et causer une attaque.
Hebrew[he]
ואם יש טראומה, קריש הדם עלול להתנתק ולנוע אל המוח, מה שיגרום להתקף לב.
Hungarian[hu]
És ha történik egy trauma, ez a rög letörhet, és feláramolhat az agyba, agyvérzést okozva.
Italian[it]
E se c'e'un trauma quel coagulo potrebbe essersi espanso, salendo fino al cervello e causando l'ictus.
Dutch[nl]
En als er een trauma was, kan de klonter afgebrokkeld zijn... en naar het brein gegaan zijn, wat een beroerte heeft veroorzaakt.
Polish[pl]
W przypadku traumatycznego przeżycia taki zakrzep może się oderwać i powędrować z krwią do mózgu powodując udar.
Portuguese[pt]
E se houve traumatismo, esse coágulo pode ter se rompido e foi direto pro cérebro, causando o derrame.
Romanian[ro]
Si daca exista traume, cheag care ar fi putut rupt si a calatorit pâna la creier, provocând un accident vascular cerebral.
Russian[ru]
И если случается травма, этот сгусток может оторваться и проследовать в мозг, вызывая инсульт.
Turkish[tr]
Eğer bir travma olursa bu pıhtı ayrılabilir ve beyne kadar gidip, felce sebep olabilir.