Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De får aldrig den omsorg fra forældrene som børn har så godt af; de overses, forsømmes, får ingen kærlighed, og ingen er rigtig interesseret i hvad de foretager sig.
German[de]
Sie erfahren nie die wohltuende elterliche Fürsorge; sie werden vernachlässigt, nicht geliebt, nicht versorgt, und niemand kümmert sich richtig darum, was sie tun.
Greek[el]
Ποτέ δεν έλαβαν σωστή φροντίδα από τους γονείς τους· τα έχουν παραμελήσει, δεν τους δείχνουν αγάπη, δεν τα φροντίζουν και κανείς πράγματι δεν ενδιαφέρεται για το τι κάνουν.
English[en]
They never get wholesome parental care; they are neglected, unloved, uncared for and nobody is really concerned with what they do.
Spanish[es]
Nunca reciben cuidado sano de madre o padre; lo pasan sin que nadie los atienda, los ame, los cuide, y sin que a nadie realmente le importe lo que hacen.
Finnish[fi]
Vanhemmat eivät huolehdi heistä koskaan kunnolla; heitä halveksitaan, heille ollaan ynseitä, heitä laiminlyödään eikä kukaan todella välitä siitä, mitä he tekevät.
Italian[it]
Non ricevono mai le buone cure dei genitori; sono trascurati, non amati, negletti, e nessuno s’interessa veramente di quello che fanno.
Japanese[ja]
そのような子供は親の健全な世話を決して受けることがなく,無視され,愛されず,ほうっておかれ,彼らのする事柄に本当に関心を持っている人はいない。
Korean[ko]
그들은 건전한 부모의 돌봄을 결코 받아본 일이 없다. 그들은 무시되고, 사랑을 받지 못하며, 돌봄을 받지 못하고 있다.
Norwegian[nb]
De får aldri sunn foreldreomsorg; de er forsømt, ingen er glad i dem, ingen drar omsorg for dem, og ingen bryr seg virkelig om hva de gjør.
Dutch[nl]
Zij ontvangen nooit gezonde ouderlijke zorg; ze worden verwaarloosd, ontvangen geen liefde, niemand bekommert zich om hen en geen mens kan het eigenlijk schelen wat ze uitvoeren.
Portuguese[pt]
Jamais obtêm saudáveis cuidados parentais; são negligenciados, desamados, relegados, e ninguém realmente se preocupa com o que fazem.
Swedish[sv]
De får aldrig någon ordentlig föräldraomsorg; de är försummade, inte älskade, inte omhändertagna, och ingen bryr sig riktigt om vad de gör.