Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази наклонена равнина минава пред кормилното колело и нейната най-близка точка отстои на 4 cm от кръга на кормилното колело.
Czech[cs]
Tato nakloněná rovina prochází před volantem, přičemž její nejbližší bod je od okraje volantu vzdálen 4 cm.
German[de]
Diese geneigte Ebene verläuft vor dem Kranz des Lenkrades und nähert sich diesem bis auf 4 cm Abstand.
Greek[el]
Αυτό το κεκλιμένο επίπεδο διέρχεται έμπροσθεν του πηδαλίου διευθύνσεως σε απόσταση 4 cm εκ του άκρου του πηδαλίου στο πλέον πλησιέστερο σημείο του.
English[en]
This inclined plane passes in front of the steering wheel and at its nearest point is 4 cm from the rim of the steering wheel.
Spanish[es]
Este plano inclinado pasa por delante del volante de dirección a una distancia de 4 cm del borde del volante en su punto más próximo.
Estonian[et]
Nimetatud kaldpind asub rooliratta ees ning selle lähim punkt on 4 cm kaugusel roolirattast.
Finnish[fi]
Tämä kalteva taso kulkee ohjauspyörän edestä ja on lähimmillään 4 cm:n päässä ohjauspyörän kehästä.
French[fr]
Ce plan incliné passe devant le volant de direction à une distance de 4 cm du bord du volant en son point le plus proche.
Croatian[hr]
Ta kosa ravnina prolazi ispred kola upravljača, na udaljenosti od 4 cm od obruča kola upravljača, njezine najbliže točke.
Hungarian[hu]
Ez a ferde sík a kormánykerék előtt halad, és a legközelebbi pontja 4 cm-nyire van a kormánykerék peremétől.
Italian[it]
Questo piano inclinato passa davanti al volante e, nel punto più vicino, a 4 cm da esso.
Lithuanian[lt]
Ši nuožulnioji plokštuma yra prieš vairaratį, o jos artimiausias taškas nuo vairaračio žiedo yra nutolęs 4 cm.
Latvian[lv]
Šī slīpā plakne atrodas stūres rata priekšā, un mazākais attālums no tās līdz stūres rata malai ir 4 cm.
Maltese[mt]
Dan il-pjan inklinat jgħaddi minn quddiem l-isteering wheel u l-eqreb punt ikun ta’ 4 ċm tar-rimm tal-isteering wheel.
Dutch[nl]
Dit hellende vlak loopt voor het stuur langs en het dichtstbijgelegen punt bevindt zich op 4 cm van de rand van het stuur.
Polish[pl]
Ta skośna płaszczyzna położona jest przed kołem kierownicy, a jej najbliżej położony punkt względem koła kierownicy znajduje się 4 cm od obręczy koła kierownicy.
Portuguese[pt]
Este plano inclinado passa à frente do volante de direcção e a uma distância de 4 cm do aro do volante no seu ponto mais próximo.
Romanian[ro]
Acest plan înclinat trece prin fața volanului de direcție la o distanță de 4 cm față de marginea volanului în punctul său cel mai apropiat.
Slovak[sk]
Táto naklonená rovina prechádza pred volantom a jej najbližší bod je 4 cm od okraja volantu.
Slovenian[sl]
Ta nagnjena ravnina poteka mimo prednjega dela volanskega obroča, ki se mu približa na 4 cm.
Swedish[sv]
Detta lutande plan passerar framför ratten och minst 4 cm från rattkransen.