Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Bibel wird richtig lebendig, wenn man auf dem Berg Tabor steht und sich vorstellt, wie Barak an der Spitze von 10 000 Mann hinabzog, um die Streitkräfte Siseras zu schlagen, nachdem Jehova die Feinde in Verwirrung gestürzt hatte.
Greek[el]
Η Βίβλος πραγματικά ζωντανεύει καθώς κάποιος στέκει στο Όρος Θαβώρ και οραματίζεται τον Βαράκ να κατέρχεται με 10.000 άνδρες πίσω του για να νικήση τις δυνάμεις του Σισάρα, αφού ο Ιεχωβά έφερε σύγχυσι στο στρατό του.
English[en]
The Bible really comes alive as one stands on Mount Tabor and visualizes Barak descending with 10,000 men behind him to defeat the forces of Sisera after Jehovah had thrown the enemy force into confusion.
Spanish[es]
La Biblia realmente cobra vida al estar uno de pie sobre el monte Tabor y visualizar a Barac descendiendo con 10.000 hombres detrás de él para derrotar las fuerzas de Sísara después que Jehová hubo arrojado en confusión a las fuerzas enemigas.
Finnish[fi]
Raamattu tulee todellakin eläväksi, kun seisoo Taaborin vuorella ja kuvittelee mielessään, miten Baarak laskeutuu 10000 miestä takanaan kukistamaan Siiseran sotajoukot, sen jälkeen kun Jehova oli saattanut vihollisjoukot sekasortoon.
French[fr]
Le récit biblique devient particulièrement vivant quand on se trouve sur le mont Thabor et qu’on imagine Barak et ses dix mille hommes se précipitant sur l’armée de Sisera après que Jéhovah y eut semé la confusion.
Italian[it]
La Bibbia torna davvero a vivere quando si sta sul monte Tabor e si immagina Barac che scende con 10.000 uomini al proprio seguito per sconfiggere le forze di Sisera dopo che Geova aveva gettato l’esercito nemico nella confusione.
Japanese[ja]
タボル山頂に立ち,かつてエホバが敵の軍勢を混乱させた後,バラクが1万の兵を率いて山腹を下り,シセラの軍勢を打ち敗った様子を思い浮かべると,聖書のことばが生き生きとよみがえってくる。
Korean[ko]
‘다볼’ 산에 서서, ‘바락’이 10,000명을 거느리고 ‘다볼’ 산에서 내려가 여호와께서 ‘시스라’ 군대를 혼란시킨 후에 그 군대를 쳐부수는 광경을 상상하여 보면 성서 내용이 생생하게 되살아난다.
Norwegian[nb]
Bibelens beretning blir virkelig levende for en når en står på Tabor-fjellet og ser for seg Barak dra ned med 10 000 mann for å slå Siseras hær etter at Jehova hadde skapt forvirring i fiendens rekker.
Dutch[nl]
De bijbel komt werkelijk tot leven als men op de berg Tabor staat en zich voorstelt hoe Barak met 10.000 man achter zich aan afdaalde om de strijdkrachten van Sisera te verslaan, nadat Jehovah deze vijanden in verwarring had gebracht.
Portuguese[pt]
A Bíblia realmente revive ao se ficar em pé sobre o Monte Tabor e visualizar Baraque descendo, com 10.000 homens atrás dele, para derrotar as forças de Sísera, depois de Jeová ter lançado em confusão a força inimiga.
Swedish[sv]
Bibeln blir verkligen levande, när man står på berget Tabor och för sin inre syn ser hur Barak drog ned med 10.000 man för att slå Siseras här, sedan Jehova hade sänt förvirring över fiendehären.