Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не позволявай на твоето непокорство да взима още жертви.
Czech[cs]
Nenech svou vzpurnost vzít více životů.
Danish[da]
Lad ikke din modvilje tage flere liv.
German[de]
Lass nicht zu, dass deine Aufsässigkeit weitere Leben kostet.
English[en]
Don't let your recalcitrants take any more lives.
Spanish[es]
No dejes que tu insistencia se lleve más vidas.
Estonian[et]
Ära lase oma tõrksusel rohkem elusid nõuda.
Persian[fa]
نذار لجبازیت ، باعث مرگ یه عده ی دیگه بشه
French[fr]
Ne laisse pas tes hésitations tuer plus de personnes.
Croatian[hr]
Ne dopusti da tvoja neposlušnost oduzme još života.
Hungarian[hu]
Ne hagyd, hogy a makacsságod még több életet vegyen el.
Indonesian[id]
Jangan biarkan kepala batumu membunuh orang lagi.
Italian[it]
Non permettere che a causa della tua resistenza muoiano altre persone.
Malay[ms]
Jangan biarkan kekerasan awak membunuh lebih ramai orang.
Dutch[nl]
Sta je weerspannigheid niet toe meer levens te nemen.
Polish[pl]
Nie pozwól swojej krnąbrności odebrać więcej żyć.
Portuguese[pt]
Não deixes que a tua teimosia ceife mais vidas.
Romanian[ro]
Nu lăsa recalcitranţii tăi să ia şi mai multe vieţi.
Slovenian[sl]
Ne dovoli, da tvoja trmoglavost vzame še več življenj.
Serbian[sr]
Ne dozvoli da tvoja neposlušnost oduzme još života.
Turkish[tr]
İnadın yüzünden daha fazla insan ölmesin.
Vietnamese[vi]
Đừng để sự ngoan cố của cậu tước đi thêm nhiều sinh mạng nữa.