Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وانظري, كما انه ما دامت معنا سنصبح مثل جماعة " تايغر ودز " بالسجن
Bulgarian[bg]
Виж, докато тя е с нас, ние ше сме като Тайгър Улдс на затвора.
Bosnian[bs]
I, vidi, osim toga, dok je ona s nama, biæemo kao Tiger Woods zatvorske klike.
Czech[cs]
A hele, když už je mezi námi, budeme jako Tiger Woods ve vězeňským podání.
Danish[da]
Og så længe hun er sammen med os, er vi fængselsklikernes Tiger Woods.
German[de]
Auà erdem, solange sie bei uns ist, sind wir so was wie der Tiger Woods der Gefà ¤ ngniscliquen.
Greek[el]
Κοίτα, όσο είναι μαζί μας... θα είμαστε σαν την μητέρα Τερέζα στην φυλακή.
English[en]
And look, besides, as long as she with us, we're gonna be like the Tiger Woods of prison cliques.
Spanish[es]
Además, mientras esté con nosotras, seremos como el Tiger Woods de las pandillas carcelarias.
Basque[eu]
Gainera, gurekin dagoen bitartean, kartzelako kuadrillen Tiger Woods izango gara.
Finnish[fi]
Kun hän on porukassamme, olemme vankilajengien tiger woodseja.
French[fr]
Et tant qu'elle est avec nous, on sera les Tiger Woods des cliques en prison.
Hebrew[he]
ותקשיבו, חוץ מזה, כל עוד היא איתנו, נהיה כמו טייגר וודס של קליקות בתי הכלא,
Hungarian[hu]
És ráadásul amíg velünk van, olyanok leszünk, mint a börtönbandák Tiger Woodsai.
Italian[it]
Poi tra l'altro, finché resta con noi, siamo i Tiger Woods delle cerchie della prigione.
Norwegian[nb]
Og så lenge hun er med oss, ser vi ut som fengselsklikkenes Tiger Woods.
Dutch[nl]
Zolang ze bij ons is, zijn wij de Tiger Woods van de bajesklieken.
Polish[pl]
Poza tym, gdy jest z nami, nasza grupa jest jak Tiger Woods.
Portuguese[pt]
E, além disso, enquanto estiver connosco seremos as Tiger Woods da prisão.
Romanian[ro]
Cât timp e cu noi, o să fim o clică de puşcărie a la Tiger Woods.
Russian[ru]
И к тому же, зацените, пока она с нами, мы будем, типа как, Тайгер Вудс среди тюремных группировок.
Swedish[sv]
Så länge hon är med oss ska vi vara det bästa av fängelsegäng.
Turkish[tr]
Hem bakın, bizimle olduğu sürece, hapishane takımlarının Tiger Woods'u gibi olacağız.