Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kvůli tomu jsi chtěl, abych šla na ten seminář?
Greek[el]
Γι'αυτό ήθελες να πας στο σεμινάριο;
English[en]
That's why you wanted to go to the seminar?
Spanish[es]
¿Por eso querías ir a la conferencia?
French[fr]
C'est pour ça que tu veux aller au séminaire?
Croatian[hr]
Zato si htio da idemo na seminar?
Hungarian[hu]
Ezért erőlteted ennyire ezt a szemináriumot?
Italian[it]
E'per questo che vuoi andare a quel seminario?
Dutch[nl]
Wilde je daarom naar dat werkcollege gaan?
Polish[pl]
Dlatego chcesz iść na seminarium?
Portuguese[pt]
Era por isso que queria ir ao seminário?
Romanian[ro]
De aceea ai vrut să mergem la seminar?
Russian[ru]
Вот почему ты хочешь пойти на семинар?
Serbian[sr]
Zato si htio da idemo na seminar?
Turkish[tr]
O yüzden mi seminere gitmek istiyordun?