Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Milabay ang daghang katuigan ang Dios mitawag sa usa ka batan-ong lalaki nga mag-uuma aron sa pagpabalik sa tanang mga piraso ug isumpay kini sama sa panahon nga si Jesus anaa pa sa yuta.
Danish[da]
»Mange år senere kaldte Gud en ung bondedreng til at få alle brikkerne tilbage og lagt på plads på samme måde, som da Jesus var på jorden.
German[de]
„Viele Jahre später berief Gott einen Bauernjungen. Durch ihn brachte er alle Teile wieder zurück und setzte sie wieder so zusammen, wie sie zu Lebzeiten Jesu gewesen waren.
English[en]
“Many years later God called a young farm boy to bring all the pieces back and put them together like when Jesus was on the earth.
Spanish[es]
“Muchos años después, Dios llamó a un granjero muy joven para que trajera todas las piezas de vuelta y las uniera como cuando Jesús estuvo en la tierra.
Finnish[fi]
”Monia vuosia myöhemmin Jumala kutsui nuoren maalaispojan tuomaan kaikki palat takaisin ja yhdistämään ne siten kuin silloin kun Jeesus oli maan päällä.
French[fr]
« De nombreuses années plus tard, Dieu a appelé un jeune paysan à rapporter toutes les pièces et à les remettre ensemble comme elles l’étaient quand Jésus était sur terre.
Italian[it]
“Molti anni dopo Dio incaricò un giovane contadino di riportare in vita tutti i pezzi e di rimetterli insieme così come si trovavano quando Gesù era sulla terra.
Japanese[ja]
「長い時間がたった後,神様はすべてのピースを元にもどして,イエス様がこの地上におられたときのようにまたパズルを合わせるために,一人のわかい農家の少年をめされたの。
Korean[ko]
“여러 해가 지난 뒤, 하나님은 어린 시골 소년을 부르셔서 그 조각들을 모두 되돌리시고 예수님이 지상에 계셨을 때처럼 그것들을 함께 모으셨단다.
Mongolian[mn]
“Олон жилийн дараа Бурхан бүх хэсгийг эргүүлэн авчирч, тэднийг Есүсийн дэлхий дээр байсан үеийнх шиг эвлүүлэхийн тулд залуу тариачин хүүг дууджээ.
Norwegian[nb]
“Mange år senere kalte Gud en ung bondegutt til å bringe alle bitene tilbake og sette dem sammen slik de var da Jesus var på jorden.
Dutch[nl]
‘Vele jaren later riep God een boerenjongen om alle stukjes terug te brengen en ze in elkaar te passen zoals ze waren toen Jezus op aarde was.
Portuguese[pt]
“Há muitos anos, Deus chamou um jovem fazendeiro para trazer todas as peças de volta e encaixá-las assim como quando Jesus estava na Terra.
Russian[ru]
«Много лет спустя Бог призвал юношу вернуть все кусочки мозаики на место и сложить их так, как они были собраны, когда Иисус был на Земле.
Samoan[sm]
“I le tele o tausaga mulimuli ane na valaauina e le Atua se tama talavou faifaatoaga e toe aumaia vaega uma ma tuu i latou faatasi e pei lava o le taimi a o i ai Iesu i le lalolagi.
Swedish[sv]
”Många år senare kallade Gud en ung bondpojke till att föra samman alla bitarna och sätta ihop dem så som när Jesus var på jorden.
Tagalog[tl]
“Pagkaraan ng maraming taon tinawag ng Diyos ang isang batang taga-bukid para ibalik at buuin ang lahat ng piraso tulad noong nasa lupa si Jesus.
Tongan[to]
“Hili ha ngaahi taʻu lahi mei ai ne ui ʻe he ʻOtuá ha kiʻi tamasiʻi ngoue kei talavou ke ʻomi kotoa ʻa e ngaahi kongokongá ʻo fokotuʻutuʻu lelei kinautolu, ʻo hangē ko e taimi naʻe ʻi he māmaní ai ʻa Sīsuú.
Ukrainian[uk]
“Через багато років по тому Бог покликав сільського хлопчика, щоб повернути ті клаптики і скласти їх разом, як це було за часів Ісуса на землі.