Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نوعاً ما كان هناك إنحدارات.
Bosnian[bs]
Otada je sve nekako krenulo nizbrdo.
Czech[cs]
Od toho se to všechno táhne.
Greek[el]
Μετά ήταν σαν να την πήρε η κατηφόρα.
English[en]
Kind of went downhill from there.
Finnish[fi]
Sen jälkeen se oli yhtä alamäkeä.
Hebrew[he]
וזה רק הדרדר משם.
Hungarian[hu]
Kábé onnan kezdődött a lejtmenet.
Italian[it]
Da li'e'andata sempre peggio.
Polish[pl]
Coś w rodzaju zchodzenia w dół z tamtąd.
Portuguese[pt]
Daí em diante nada deu certo.
Romanian[ro]
De acolo, lucrurile au luat-o razna.
Russian[ru]
Из-за этого все пошло кувырком.
Swedish[sv]
Sen gick det utför.
Turkish[tr]
Adeta oradan uçarak geldi.