Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg hilser det faktum velkomment, at programmet for fred og forsoning i min del af Nordirland er blevet vedtaget, at man har løst den principielle uenighed om, hvor pengene kommer fra, og at Budgetudvalget kunne levere det, de lovede, da de kom til Nordirland.
German[de]
Ich begrüße die Tatsache, daß das Friedens- und Versöhnungspaket für meine Region Nordirlands angenommen wurde und die grundsätzlichen Unstimmigkeiten darüber geklärt wurden, wo das Geld denn nun tatsächlich herkommt, sowie daß der Haushaltsausschuß einhalten konnte, was er bei seinem Besuch in Nordirland versprochen hatte.
English[en]
I welcome the fact that the peace and reconciliation package for my region of Northern Ireland has been approved, that the disagreement in principle over where the actual money comes from has been resolved, and that the Budgets Committee were able to deliver what they promised when they came to Northern Ireland.
Spanish[es]
Acojo con satisfacción que el paquete destinado a la paz y reconciliación para mi región de Irlanda del Norte haya sido aprobado, que el desacuerdo que existía en un principio sobre la procedencia de los fondos reales haya sido resuelto y que la Comisión de Presupuestos haya podido asignar lo que había prometido cuando vino a Irlanda del Norte.
Finnish[fi]
Olen tyytyväinen siihen, että rauhan ja sovinnon paketti alueelleni Pohjois-Irlannille on hyväksytty, että periaatteellinen erimielisyys siitä, mistä rahat todella tulevat, on ratkaistu ja että budjettivaliokunta kykeni antamaan sen, mitä se lupasi tullessaan Pohjois-Irlantiin.
French[fr]
Le paquet de mesures en faveur de la paix et de la réconciliation dans ma région, l'Irlande du Nord, a été adopté et je m'en félicite. De même, je me félicite de la résolution du désaccord de principe sur l'origine véritable de l'argent ainsi que de la capacité pour la commission des budgets de respecter les promesses qu'elle a faites lors de sa visite en Irlande du Nord.
Italian[it]
Sono lieto che sia stato approvato il pacchetto per la pace e la riconciliazione nella mia regione dell'Irlanda del Nord, che il disaccordo di principio sull'origine dei fondi sia stato risolto e che la commissione per i bilanci sia riuscita a mantenere quello che aveva promesso quando si era recata in Irlanda del Nord.
Dutch[nl]
Het verheugt mij dat het vredes- en verzoeningspakket voor mijn regio, Noord-Ierland, is goedgekeurd; dat het aanvankelijke geschil over waar het geld vandaan moest komen, is opgelost en dat de Begrotingscommissie de belofte die zij tijdens haar bezoek aan Noord-Ierland heeft gedaan, gestand heeft kunnen doen.
Portuguese[pt]
Congratulo-me com o facto de ter sido aprovado o pacote relativo à paz e à reconciliação para a minha região da Irlanda do Norte, com o facto de ter ficado resolvido o desacordo de princípio sobre a questão de saber de onde viria realmente o dinheiro, e pelo facto de a Comissão dos Orçamentos ter podido cumprir as promessas que fez quando veio à Irlanda do Norte.
Swedish[sv]
Jag välkomnar det faktum att freds- och försoningspaketet för min region i Nordirland har antagits, att de principiella tvistigheterna om varifrån pengarna skulle tas har lösts, och att budgetutskottet kunde hålla vad de lovat vad Nordirland beträffade.