Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Gesonde immuunstelsel reageer op ’n vyandelike virus of virusse deur chemiese stowwe, wat sitokines genoem word, vry te stel sodat dit die indringers kan beveg.
Arabic[ar]
ان الجهاز المناعي السليم يتجاوب مع ڤيروس عدو، او ڤيروسات، باطلاق مواد كيميائية، تدعى سايتوكينات، لمحاربة الغزاة.
Cebuano[ceb]
Ang himsog nga sistema sa imyunidad mosukol sa usa ka kaaway nga virus, o mga virus, pinaagi sa pagpagawas ug mga kemikal, nga gitawag ug cytokines, aron sa pagpakig-away sa mga manunulong.
Czech[cs]
Zdravý imunitní systém odpovídá na nepřátelský virus nebo viry tím, že uvolňuje chemické látky zvané cytokiny, s cílem potlačit vetřelce.
Danish[da]
Et sundt immunforsvar reagerer på et fjendtligt virus ved at frigøre kemiske stoffer kaldet cytokiner til bekæmpelse af infektionen.
German[de]
Ein intaktes Immunsystem reagiert auf ein feindliches Virus bzw. auf feindliche Viren durch die Freisetzung chemischer Stoffe, sogenannter Zytokine, um den Eindringling zu bekämpfen.
Greek[el]
Το υγιές ανοσολογικό σύστημα αντιδρά σε έναν εχθρικό ιό ή ιούς, με την εξαπόλυση χημικών ουσιών, που ονομάζονται κυτοκίνες, για να πολεμήσει τους εισβολείς.
English[en]
A healthy immune system responds to an enemy virus, or viruses, by releasing chemicals, called cytokines, to fight the invaders.
Spanish[es]
La reacción de un sistema inmunológico sano ante uno o más virus enemigos es la de pelear contra los invasores liberando unas sustancias químicas denominadas citoquinas.
Finnish[fi]
Terve immuunijärjestelmä reagoi vihollisvirukseen tai -viruksiin vapauttamalla sytokiinejä taistelemaan tunkeilijoita vastaan.
French[fr]
Chez les sujets sains, le système immunitaire répond à l’attaque d’un ou de plusieurs virus par la fabrication de substances chimiques appelées cytokines.
Hiligaynon[hil]
Ang mapagros nga immune system nagabatu sa kaaway nga virus, ukon mga virus, paagi sa pagpaguwa sing mga kemikal, nga ginatawag cytokines, agod awayon ang mga nagasalakay.
Hungarian[hu]
Az egészséges immunrendszer úgy reagál az ellenséges vírusra vagy vírusokra, hogy egyfajta vegyianyagot, „citokint” bocsát ki a betolakodók megsemmisítésére.
Iloko[ilo]
Tignayen ti kabusor a mikrobio wenno adu a mikrobio ti nasalun-at a resistensia babaen ti panangibulosna kadagiti kemikal, a naawagan a cytokines, tapno makilaban kadagiti mangraut.
Italian[it]
In condizioni normali il sistema immunitario reagisce alla presenza di uno o più virus nemici liberando sostanze chimiche dette citochine per combattere gli invasori.
Japanese[ja]
健全な免疫機構は敵のウイルスに反応し,サイトカインと呼ばれる化学物質を放出して侵入者と闘います。
Korean[ko]
건강한 면역계는 침투한 적인 바이러스 혹은 바이러스들과 싸우기 위해 시토킨이라는 화학 물질을 방출하여 대응한다.
Norwegian[nb]
Et sunt immunsystem reagerer mot et eller flere fiendtlige virus ved å skille ut kjemiske stoffer, såkalte cytosiner, for å bekjempe inntrengerne.
Dutch[nl]
Een gezond immuunsysteem reageert op een vijandig virus of vijandige virussen door chemische stoffen vrij te maken, cytokines genoemd, om de indringers te bestrijden.
Northern Sotho[nso]
Tshepedišo ya mmele ya go lwantšha malwetši e šomago gabotse e lwantšha twatši goba ditwatši tšeo e lego lenaba, ka go lokolla dikhemikhale tšeo di bitšwago di-cytokine, gore di lwantšhe bahlasedi.
Nyanja[ny]
Dongosolo lamphamvu lotetezera thupi limaukira kachirombo kapena tizirombo taudani, mwakutulutsa makemikolo, otchedwa macytokine, kuti alimbane ndi adani.
Portuguese[pt]
O sistema imunológico sadio reage contra o(s) vírus inimigo(s) liberando substâncias químicas chamadas citocinas, para combater os invasores.
Slovak[sk]
Zdravý imunitný systém reaguje na nepriateľský vírus alebo vírusy uvoľňovaním chemických látok nazývaných cytokíny na boj proti votrelcom.
Shona[sn]
Gadziriro yamasero anoparadza utachiona inoita chiito kuutachiona hwomuvengi, kana kuti utachiona hwakawanda, kupfurikidza nokubudisa makemikari, anonzi kemikari rinoparadza utachiona, kuti arwise vavhojokeri.
Southern Sotho[st]
Tsamaiso ea ’mele ea ho itšireletsa khahlanong le mafu e sebetsang hantle e arabela ka ho thibela kokoana-hloko kapa likokoana-hloko tse hlaselang ka ho ntša lik’hemik’hale tse bitsoang li-cytokine bakeng sa ho loantša kokoana-hloko e hlaselang ’mele.
Swedish[sv]
Ett normalt fungerande immunsystem reagerar på ett fientligt virus genom att frigöra vissa kemiska ämnen som kallas cytokiner för att oskadliggöra inkräktarna.
Tagalog[tl]
Ang isang malusog na sistemang imunidad ay tumutugon sa kalabang virus, o mga virus, sa pamamagitan ng paglalabas ng mga kemikal, tinatawag na mga cytokine, upang lumaban sa mga sumasalakay.
Tswana[tn]
Thulaganyo ya mmele ya twantshomalwetsi e e itekanetseng e mekamekana le bokwanatlhoko, kana dibokwanatlhoko tseo e leng baba ba mmele, ka go ntsha dikhemikale, tseo di bidiwang di-cytokine (eleng dikhemikale tseo di bolayang dibokwanatlhoko tse di kotsi), gore di ke di tlhabantshe dibokwanatlhoko tseno tseo e leng baba.
Turkish[tr]
Sağlıklı bir bağışıklık sistemi, düşman virüse ya da virüslere karşı sitokinler denilen kimyasal maddeleri salgılayarak, istilacılarla savaşır.
Tahitian[ty]
I ǒ te feia oraora maitai, e pahono te ravea parururaa o te tino i te aroraa mai o te hoê aore ra e rave rau mau tirotiro na roto i te hamaniraa i te mau tao‘a taa ê parauhia cytokines.
Xhosa[xh]
Inkqubo yomzimba yokuzikhusela kwizifo esempilweni imelana nentsholongwane elutshaba, okanye iintsholongwane, ngokuthi ikhuphe imichiza, ebizwa ngokuba ziicytokines, ukuze ilwe nezo zinto zihlasela umzimba.
Zulu[zu]
Isimiso sokuzivikela komzimba esinempilo lapho kunegciwane eliyisitha, noma amagciwane, sisabela ngokudedela amakhemikhali, abizwa ngokuthi amacytokine, ukuze alwe nabahlaseli.