Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg kører ofte gennem kvarterer, som først for nylig er blevet byfornyede.
German[de]
Ich fahre regelmäßig durch Wohngegenden, die erst vor kurzem aufgewertet wurden.
Greek[el]
Και συχνά οδηγώ μέσα από γειτονιές που μόλις πρόσφατα αναδιοργανώθηκαν.
English[en]
I regularly drive through neighborhoods... that have only recently been gentrified.
Spanish[es]
Conduzco a menudo por barrios que acaban de aburguesarse.
Finnish[fi]
Ajelen säännöllisesti alueilla, jotka ovat vasta hiljattain kohottaneet ilmettään.
French[fr]
Je passe souvent par des quartiers qui viennent à peine de s'embourgeoiser.
Croatian[hr]
Obično se bez problema vozim kroz sumljive kvartove.
Hungarian[hu]
Rendszeresen áthajtok a környéken, amit nem rég építettek újjá.
Italian[it]
Guido regolarmente tra i quartieri che sono appena stati bonificati.
Georgian[ka]
ჲბთფნჲ ბვჱ ოპჲბლვმთ ჟვ გჲჱამ ნთჱ ჟჲმნთრვლნთრვ კგაპრჲგთ.
Macedonian[mk]
Обично без проблеми се возам низ сомнителните квартови.
Norwegian[nb]
Jeg kjører ofte gjennom nabolag som bare nylig har blitt renovert.
Dutch[nl]
Ik rij regelmatig door buurten die nog maar net zijn opgewaardeerd.
Polish[pl]
Regularnie jeżdżę przez okolicę, która była ostatnio odnowiona.
Portuguese[pt]
Costumo passar por bairros que só há pouco tempo foram reabilitados.
Romanian[ro]
Conduc des prin cartiere rău famate.
Slovenian[sl]
Peljem se skozi naselja s prenovljenimi hišami.
Serbian[sr]
Obično se bez problema vozim kroz sumljive kvartove.
Swedish[sv]
Jag kör ofta genom kvarter som tidigare var kriminella.
Turkish[tr]
Genelde fakir mahallelerde arabamı kullanırım.