Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Není to tak, že by to pro mě bylo snadné.
Greek[el]
Δεν είναι ότι κατέληξα σ'αυτό αβασάνιστα.
English[en]
It's not like I came at this lightly.
Spanish[es]
No lo hice sin seriedad.
Hebrew[he]
זה לא בא לי בקלות.
Croatian[hr]
U redu? Nije mi bilo lako.
Hungarian[hu]
Ez nem olyasmi, ami könnyen jött.
Italian[it]
Non e'che ho preso questa decisione a cuor leggero.
Dutch[nl]
Ik ben echt niet over één nacht ijs gegaan.
Polish[pl]
Nie przyszlo mi to latwo.
Portuguese[pt]
Não é como se eu tivesse chegado nisso facilmente.
Romanian[ro]
Doar nu am luat această decizie aşa uşor.
Russian[ru]
Это не так, что я пришел к этому необдуманно.
Slovenian[sl]
Tega nisem storil zlahka.
Serbian[sr]
Nije mi bilo lako.
Turkish[tr]
Bu noktaya gelmek kolay olmadı.