Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا سآخذ ذلك الهجاء المشتّت لعنايتك لا تعتقد في وجود مثل هذا المخلوق.
Bulgarian[bg]
Да разбирам ли, че не вярвате в съществуването на въпросната твар?
Czech[cs]
Pochopil jsem správně, že nevěříte na žádná taková stvoření, že ano?
Danish[da]
Jeg går ud fra, det betyder, du ikke tror på, at væsenet eksister.
German[de]
Ich entnehme diesem Wortschwall, dass Sie nicht an dieses Wesen glauben.
Greek[el]
Υποθέτω πως αυτή η διατριβή σημαίνει ότι αμφισβητείτε την ύπαρξή του.
English[en]
I'll take that rambling diatribe to mean that you don't believe in the existence of such a creature.
Spanish[es]
Deduzco por esa diatriba que usted no cree que tal criatura exista.
Finnish[fi]
Oletan sinun tarkoittavan, että et usko olentoon.
French[fr]
Dois-je comprendre que vous ne croyez pas à l'existence de cette créature?
Hebrew[he]
אני מבין ע " פ ההתחמקות שאתה לא מאמין בקיום של יצורים.
Croatian[hr]
Uzet ću to kao razbacanu kritiku kao da ne vjerujete u postojanje takvog stvorenja.
Hungarian[hu]
Eszmefuttatásából arra következtetek, hogy nem hisz a lény létezésében.
Italian[it]
Desumo che non creda nell'esistenza di questa creatura.
Polish[pl]
Rozumiem z pańskiego monologu, że nie wierzy pan w istnienie takich stworzeń.
Portuguese[pt]
Percebo pela sua crítica que não acredita na existência de tal criatura.
Romanian[ro]
Din această diatribă înţeleg că nu credeţi în existenţa aceste creaturi.
Slovenian[sl]
Vse to govoričenje bom razumel tako, da ne verjamete v obstoj takega bitja.
Serbian[sr]
Vaš ću govor shvatiti kao da ne vjerujete u postojanje tog stvora.
Swedish[sv]
Jag antar att du inte tror på Big Blue.
Turkish[tr]
Sert eleştirinizden, buradaki bir tür yaratığın varlığını kabul etmediğinizi anlıyorum.