Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إطلاق النار بالمطعم كان فوضويا و غير منظم
Bosnian[bs]
Dok je pucao u restoranu bio je tako kaotičan i neorganiziran.
Czech[cs]
Ta... ta střelba v restauraci byla tak chaotická a nečekaná.
Greek[el]
Το - - το πιστολίδι στο εστιατόριο ήταν τόσο χαοτικό και ανοργάνωτο.
English[en]
The--the restaurant shooting was so chaotic and disorganized.
Spanish[es]
El tiroteo en el restaurante fue muy caótico y desorganizado.
French[fr]
La fusillade au restaurant était si chaotique et désorganisée.
Hebrew[he]
הירי במסעדה היה כל כך כאוטי ולא מסודר.
Croatian[hr]
Dok je pucao u restoranu bio je tako kaotican i neorganiziran.
Hungarian[hu]
Az éttermi lövöldözés kaotikus és rendezetlen volt.
Italian[it]
La... la sparatoria al ristorante e'stata cosi'caotica e disorganizzata.
Polish[pl]
Strzelanina w restauracji była bardzo chaotyczna, bez organizacji.
Portuguese[pt]
O tiroteio no restaurante foi tão caótico e desorganizado.
Romanian[ro]
Când a tras cu arma la restaurant, a fost haotic şi dezorganizat.
Russian[ru]
Стрельба в ресторане была хаотичной, непродуманной.
Serbian[sr]
Dok je pucao u restoranu bio je haotičan i neorganizovan.
Thai[th]
ในการยิงที่ร้านอาหาร มันวุ่นวายและไม่มีระเบียบเลย