Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أعلم أن هذا سوف يبدو غريبا لكني أعتقد أن الروبوتات يمكن أن تلهمنا لنكون بَشَرا أفضل.
Czech[cs]
Vím, že to bude znít zvláštně, ale myslím, že roboty nás mohou podnítit k tomu, abychom byli lepšími lidmi.
German[de]
Ich weiß, das wird sich komisch anhören, aber ich denke, dass Roboter uns dazu inspirieren können, bessere Menschen zu sein.
Greek[el]
Ξέρω ότι θα ακουστεί παράξενο, αλλά νομίζω ότι τα ρομπότ μπορούν να μας εμπνεύσουν να είμαστε καλύτεροι άνθρωποι.
English[en]
I know this is going to sound strange, but I think robots can inspire us to be better humans.
Spanish[es]
Sé que esto sonará extraño, pero pienso que los robots nos pueden inspirar a ser mejores humanos.
Persian[fa]
میدونم که ممکنه عجیب به نظر برسه، ولی من فکر می کنم رباتها میتوانند الهام بخش ما باشند که انسانهای بهتری باشیم.
French[fr]
Je sais que cela va vous paraître étrange, mais je pense que les robots peuvent nous apprendre à être plus humain.
Hebrew[he]
אני יודע שזה ישמע לכם מוזר, אבל לדעתי רובוטים יכולים להשפיע עלינו להיות בני-אדם טובים יותר.
Croatian[hr]
Znam da će ovo zvučati čudno, ali mislim da nas roboti mogu nadahnuti da postanemo bolji ljudi.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy furcsán hangzik, de úgy gondolom, hogy a robotok arra ösztönöznek minket, hogy jobb emberek legyünk.
Italian[it]
So che vi suonerà strano, ma io credo che i robot ci possano ispirare ad essere persone migliori.
Japanese[ja]
不思議に聞こえると 思いますが ロボットは我々に ひらめきを与えてくれます よりよい人間となるために
Korean[ko]
아마 조금 이상하게 들릴수도 있습니다. 하지만 로봇이 분명 우리를 보다 나은 인간이 되도록 고무시킬 수 있다고 생각합니다.
Dutch[nl]
Ik weet dat dit vreemd zal klinken, maar volgens mij kunnen robots ons inspireren om betere mensen te zijn.
Polish[pl]
Wiem, że to zabrzmi dziwnie, lecz myślę, że roboty mogą nas inspirować, żebyśmy się stali lepszymi ludźmi.
Portuguese[pt]
Sei que isso vai soar estranho, mas acho que robôs podem nos inspirar a sermos humanos melhores.
Romanian[ro]
Știu că vă sună ciudat, dar cred că roboții ne pot inspira să fim mai buni.
Russian[ru]
Я знаю, что это прозвучит странно, но я считаю, что роботы могут научить нас человечности.
Slovak[sk]
Viem, že to bude znieť divne, ale myslím si, že roboty dokážu inšpirovať ľudí k tomu, aby boli lepšími.
Thai[th]
ผมรู้ว่ามันออกจะฟังดูแปลก แต่ผมคิดว่าหุ่นยนต์ สามารถสร้างแรงบันดาลใจ ให้เราเป็นมนุษย์ที่ดีขึ้นได้
Turkish[tr]
Bu size garip gelebilir ama bence robotlar, bize daha iyi bir insan olmamız için ilham verebilir.
Chinese[zh]
我知道这听起来很奇怪, 但我认为机器人可以启发我们 去做更好的人。