Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Πολλά ισπανικά μέσα ενημέρωσης ανέφεραν την έντονη αλλεργική αντίδραση που παρουσίασαν πολίτες που αγόρασαν υποδήματα που εισάγονται από την Κίνα διαφόρων επωνυμιών τα οποία περιέχουν ή ήρθαν σε επαφή, λόγω της παρουσίας της σε αφυγραντικές συσκευασίες, με μια ουσία με αντιμυκητιασικές και αντιβακτηριδιακές ιδιότητες που ονομάζεται διμεθυλο-φουμαρικός εστέρας.
English[en]
There have been several reports in the Spanish media of the severe allergic reaction suffered by people who have purchased various brands of footwear, imported from China, which contain or, through being kept in desiccant packs, have been in contact with, a substance with antifungal and antibacterial properties called dimethyl fumarate.
Spanish[es]
Diversos medios de comunicación españoles han informado sobre la fuerte reacción alérgica sufrida por ciudadanos que han comprado calzado de distintas marcas importado de China que contiene o ha estado en contacto, por su presencia en bolsas desecantes, con una sustancia con efectos antifúngicos y antibacterianos denominada dimetilfumarato.
French[fr]
Plusieurs médias espagnols ont parlé de la forte réaction allergique dont ont été victimes des citoyens qui ont acheté des chaussures de différentes marques importées de Chine et contenant ou ayant été en contact, de par leur présence dans des dessiccateurs, avec une substance ayant des effets antifongiques et antibactériens, à savoir le diméthylfumarate.
Italian[it]
Numerosi mezzi di comunicazione spagnoli hanno riferito dei casi di gravi reazioni allergiche manifestatesi in alcuni cittadini che hanno acquistato calzature di diverse marche importate dalla Cina. I prodotti in questione contengono dimetilfumarato, utilizzato come fungicida o antibatterico, oppure sono entrati in contatto con tale sostanza dal momento che è presente nei sacchetti essiccanti.
Portuguese[pt]
Diversos meios de comunicação espanhóis noticiaram a forte reacção alérgica sofrida por cidadãos que adquiriram calçado de diversas marcas importado da China que contém uma substância de efeito antifúngico e antibacteriano denominada dimetilfumarato, ou que esteve em contacto com esta substância presente em sacos exsicantes.