Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In China stroom baie mense na die kerke omdat hulle iets probeer vind om die geestelike leemte te vul wat gelaat word namate die Kommunistiese ideologie deur kapitalistiese strewes vervang word.
Amharic[am]
ቻይና ውስጥ ብዙዎች ወደ ቤተ ክርስቲያን የሚሄዱት የኮሚኒስት አስተሳሰብ በካፒታሊዝም ላይ በተመሠረቱ ግቦች ቀስ በቀስ መተካቱ ያስከተለባቸውን መንፈሳዊ ባዶነት የሚያስወግድ ነገር ካገኘን ብለው ነው።
Arabic[ar]
يتقاطر أناس كثيرون في الصين الى الكنائس وكلّهم امل بالعثور على ما يسدّ الفراغ الروحي الذي نشأ بعد ان حلَّت التطلعات الرأسمالية تدريجيا محلّ الايديولوجية الشيوعية.
Central Bikol[bcl]
Dakol na tawo sa Tsina an nagduduruman sa mga simbahan na naglalaom na mapanigoan an saindang kakulangan sa espirituwal na iyo an resulta kan an Komunistang ideolohiya luway-luway na nasasalidahan nin kapitalismong mga ambisyon.
Bemba[bem]
Abantu abengi mu China baya ku calici pa kuti bacimfye ukutalalilwa kwabako ukutula apo imitantikile ya kuti ubuteko buletungulula amakwebo yonse yapwila no kulapyanikwapo no bwikashi umo abantu baikwatila amakwebo yabo abene.
Bulgarian[bg]
В Китай много хора ходят на църква с надеждата да намерят нещо, което да запълни духовната празнота, появила се в резултат от капиталистическите стремежи, които постепенно изместват комунистическата идеология.
Bislama[bi]
Long Jaena, sloslo ol man oli stap sakemaot tingting blong Komunis mo oli stap tingting moa blong mekem bisnes blong winim mane. Be oli no glad yet, taswe plante long olgeta oli stat go long jos blong lukaot samting long saed blong spirit we oli harem se oli nidim.
Bangla[bn]
চিনে অনেক লোক আধ্যাত্মিক শূন্যতাকে পূরণ করার জন্য কিছু পাওয়ার আশায় গির্জাগুলোতে ভিড় করে, যেকারণে সাম্যবাদী ভাবাদর্শের স্থলে ধীরে ধীরে পুঁজিবাদী ভাবাদর্শ প্রতিষ্ঠিত হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang daghang tawo sa Tsina magpanon sa pagsimba kay naglaom nga makakaplag ug butang nga makapatagbaw sa espirituwal nga kahaw-ang nga miresulta samtang ang mga tingusbawan nga gipasukad sa kapitalismo inanayng mipuli sa Komunistang ideolohiya.
Czech[cs]
V Číně proudí mnozí lidé do kostela proto, že touží nějak vyplnit duchovní prázdnotu, jež vznikla tím, že komunistickou ideologii začaly nahrazovat cíle kapitalistické společnosti.
Danish[da]
Mange kinesere søger til kirkerne i håb om at finde noget der kan udfylde det åndelige tomrum som er opstået nu hvor kapitalistiske forhåbninger lidt efter lidt erstatter den kommunistiske ideologi.
German[de]
In China haben die Kirchen enormen Zulauf von Menschen, die nach spiritueller Orientierung suchen, weil die kommunistische Ideologie zunehmend von kapitalistischen Bestrebungen verdrängt wird.
Ewe[ee]
Chinatɔ geɖe dea sɔleme kple mɔkpɔkpɔ be yewoakpɔ gbɔgbɔmehiahiã si va nyɔ ɖe wo me esime kapitalist dunyahemɔnu ƒe taɖodzinuwo va xɔ ɖe kɔmiunist nukpɔsusuwo teƒe vivivi la gbɔ.
Efik[efi]
Tọn̄ọ nte ukara Communist ọkọkpọn̄ itie sụn̄sụn̄ ọnọ ukara uforo, ediwak owo ke China ẹbụn̄ọ ẹka ufọkabasi ye idotenyịn ndikoyụhọ mme udọn̄ n̄kpọ eke spirit mmọ.
Greek[el]
Πολλοί άνθρωποι στην Κίνα συρρέουν στις εκκλησίες με την ελπίδα να βρουν κάτι για να αναπληρώσουν το πνευματικό κενό που έχει προκύψει καθώς οι καπιταλιστικές επιθυμίες εκτοπίζουν σταδιακά την κομμουνιστική ιδεολογία.
English[en]
Many people in China flock to the churches in hopes of finding something to fill the spiritual void that has resulted as capitalistic aspirations gradually displace Communist ideology.
Spanish[es]
En China, muchas personas acuden a los servicios religiosos con la esperanza de llenar el vacío espiritual que se originó cuando las aspiraciones capitalistas fueron reemplazando a la ideología comunista.
Estonian[et]
Hiinas voolavad rahvahulgad kirikutesse lootuses täita vaimne tühimik, mis tekkis siis, kui kommunistlik ideoloogia asendus järk-järgult kapitalistlike taotlustega.
Finnish[fi]
Kiinassa monet kokoontuvat kirkkoihin voidakseen täyttää hengellisen tyhjiön, joka on syntynyt kapitalististen pyrkimysten syrjäyttäessä vähitellen kommunistisen ideologian.
Fijian[fj]
Mai Jaina, e vuqa era lako i lotu ena nodra nuitaka mera kunea e dua na ka ena vakaceguya nodra gagadre vakayalo, e vu oqo mai na nodra veilecayaki ena kena sa mai sosomitaka vakamalua yani na nodra bula vakominisi na rai vou ni dui lewa vakataki koya na veika e taukena.
French[fr]
De nombreux Chinois affluent vers les églises dans l’espoir de combler le vide spirituel engendré par le glissement de l’idéologie communiste aux rêves capitalistes.
Ga[gaa]
Mɛi babaoo ni yɔɔ China lɛ keɔ yuu kɛyaa sɔlemɔi lɛ amli kɛ hiɛnɔkamɔ akɛ amɛnine baashɛ nɔ ko nɔ koni amɛkɛjie mumɔŋ hɔmɔ ni eba lɛ kɛya yɛ be mli ni maji ni bɔɔ jwetri amɛhaa amɛhe ni kɛ otii mamɔɔ amɛhiɛ lɛ yeɔ Komunist susumɔ lɛ najiaŋ fiofio lɛ.
Gujarati[gu]
ચીનમાં ઘણા લોકો ચર્ચમાં જાય છે. કારણ કે પહેલા તેઓ સમાજવાદમાં માનતા હતા અને હવે તેઓ મૂડીવાદમાં માને છે. આથી, પોતાના જીવનમાં આવેલી આધ્યાત્મિક ઉણપને દૂર કરવા જાય છે. વર્ષો પહેલાં, માઓ સમાજવાદના એક આગેવાન હતા. તેમણે એક નાના લાલ પુસ્તકમાં પોતાની ફિલસૂફીઓ લખી.
Gun[guw]
Mẹsusu to Chine wẹ wọ̀ biọ ṣọṣi lẹ mẹ po todido lọ po nado mọ nude he na hẹn pekọwana nuhudo gbigbọmẹ tọn he wá aimẹ dile yanwle gandudu capitaliste tọn lẹ diọtẹnna linlẹn gandudu Communiste tọn.
Hebrew[he]
רבים בסין נוהרים אל הכנסיות בתקווה למצוא משהו שימלא את החלל הרוחני שנוצר עקב דחיקת רגלי האידיאולוגיה הקומוניסטית לטובת השאיפות הקפיטליסטיות.
Hiligaynon[hil]
Madamo nga tawo sa Tsina ang nagadugok sa mga simbahan sa paglaum nga mahimun-an ang espirituwal nga kakulangan nga resulta sang amat-amat nga pagbulos sang kapitalista nga mga paninguha sa Komunista nga ideolohiya.
Croatian[hr]
Mnogi stanovnici Kine hrle u crkve u nadi da će tako popuniti duhovnu prazninu nastalu uslijed kapitalističkog načina života koji postupno zamjenjuje komunističku ideologiju.
Hungarian[hu]
Kínában sokan abbeli reményükben járnak templomba, hogy ott találnak valamit, ami betölti a szellemi űrt, melyet amiatt éreznek, hogy a kapitalista törekvések hatására fokozatosan kiszorul a kommunista ideológia.
Armenian[hy]
Չինաստանում եկեղեցի հաճախողներից շատերը հույս ունեն այնտեղ գտնել ինչ– որ բան, որը կցրի այն ներքին դատարկության զգացումը, որ առաջացել է մարդկանց մեջ այն բանի հետեւանքով, որ կապիտալիստական ձգտումները աստիճանաբար դուրս են մղում կոմունիստական բարոյախոսությանը։
Indonesian[id]
Banyak orang di Cina berbondong-bondong pergi ke gereja dengan harapan menemukan sesuatu untuk mengisi kehampaan rohani yang timbul seraya aspirasi kapitalis perlahan-lahan menggantikan ideologi Komunis.
Igbo[ig]
Ọtụtụ ndị na China na-enuga na chọọchị dị iche iche n’olileanya nke ịchọta ihe ha ga-eji mejuo ịtọgbọ chakoo ime mmụọ ha nweworo ka atụmatụ ndị dabeere n’usoro nke akụ̀ na ụba ịdị n’aka ndị nkịtị ji nke nta nke nta na-anọchi echiche ọchịchị Kọmunist.
Iloko[ilo]
Idiay China, adu a tattao ti makimismisa gapu iti namnama a makasarakda iti banag a mangpennek iti naespirituan a pannakawawda kas resulta ti madama a panagraira ti ambision dagiti kapitalista nga in-inut a nangsukat iti ideolohia dagiti Komunista.
Italian[it]
In Cina molti affollano le chiese nella speranza di trovare qualcosa con cui riempire il vuoto spirituale che si è creato quando le aspirazioni capitalistiche hanno gradualmente sostituito l’ideologia comunista.
Japanese[ja]
中国では,徐々に共産主義思想に代わって資本主義的な目標が掲げられるようになり,その結果生じた霊的むなしさを埋め合わせようとして人々が教会に群がり集まっています。
Georgian[ka]
ჩინეთშიც ბევრმა დაიწყო ეკლესიაში სიარული. ისინი ცდილობენ როგორმე შეივსონ სულიერი სიცარიელე, რომელსაც იწვევს ქვეყანაში კომუნისტური იდეოლოგიის თანდათანობით კაპიტალისტური მისწრაფებებით შეცვლა.
Kalaallisut[kl]
Kinamiorpassuit naalagiakaasarput neriullutik anersaakkut ittumik soqanngissuseq kommunistit eqqarsariartaasiata aningaasaatilissuaqarfimmiutut kissaatigisanik maannakkut taarserneqariartuaarnerani pilersimasoq immersinnaassallugu.
Kannada[kn]
ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಜನರು, ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿ ಹೆಬ್ಬಯಕೆಗಳು ಸಮತಾವಾದದ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳನ್ನು ಕ್ರಮೇಣವಾಗಿ ಸ್ಥಾನಪಲ್ಲಟಮಾಡಿದ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿ ತಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉಂಟಾದ ಆತ್ಮಿಕ ಶೂನ್ಯತೆಯನ್ನು ಭರ್ತಿಮಾಡಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿಂದ ಗುಂಪುಗುಂಪಾಗಿ ಚರ್ಚುಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
많은 중국인들은 자본주의 열풍이 공산주의 이념을 서서히 대치하는 과정에서 생긴 영적 공백을 채워 줄 뭔가를 찾아볼 생각으로 교회로 몰려들고 있습니다.
Lingala[ln]
Na Chine, ebele ya bato bakendaka ndako-nzambe na elikya ya kosilisa nzala na bango ya elimo oyo bakómi na yango banda makambo ya bakapitaliste ekómi mokemoke kozwa esika ya makambo ya bakoministe.
Lozi[loz]
Ba bañata kwa China ba yanga kwa keleke kuli ba kolwise linyolwa la bona la za kwa moya le li tisizwe ki cinceho ya puso ya naha—ye cincize ku zwa ku ye susueza ku eza lika hamoho ku ya ku ye susueza za ku iponela.
Lithuanian[lt]
Kinijoje kapitalistiniams siekiams pamažu išstumiant komunistinę ideologiją, daugelis plaukia į bažnyčias norėdami užpildyti likusią dvasinę tuštumą.
Luba-Lulua[lua]
Bantu ba bungi ba mu ditunga dia Chine batu batshimukila mu bitanda bia nzambi ne ditekemena dia kupetamu tshintu kampanda tshia kupingaja pa muaba wa mu nyuma uvua mushale mutupu pavua ngenyi ya ba-kapitaliste yenda ipingana ku kakese ku kakese pa muaba wa ya ba-koministe.
Luvale[lue]
Vatu vavavulu muChina veji kuyanga kujichachi hakusaka kutesamo zala yakushipilitu vatwama nayo yize yejile omu fulumende yaCommunist vayishishile chindende chindende kufulumende yacapitalism.
Latvian[lv]
Daudzi Ķīnas iedzīvotāji dodas uz baznīcām cerībā atrast kaut ko, kas viņiem ļautu aizpildīt garīgo tukšumu, kuru viņi sāka izjust, kad kapitālisma idejas pamazām nomainīja komunisma ideoloģiju.
Marshallese[mh]
Elõñ armij ro ilo China rej etal ñan imõn jar ko kinke rej kejatdikdik in lo juõn men ñan kabwe aikwij ko air ilo jitõb eo ear walok kinke jibadbad ko ñan kamweie ir make rar bõk jikin jitõbõn Communism jidik kin jidik.
Macedonian[mk]
Многу луѓе во Кина одат во црквите со надеж дека ќе најдат нешто што ќе ја исполни духовната празнина која е последица на капиталистичките тежнеења што постепено ја заменија комунистичката идеологија.
Malayalam[ml]
ചൈനയിൽ, കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പ്രത്യയശാസ്ത്രം ക്രമേണ മുതലാളിത്ത ചിന്താഗതിക്കു വഴിമാറുന്നതിന്റെ ഫലമായി ഉണ്ടായിരിക്കുന്ന ആത്മീയ ശൂന്യത നികത്തുന്നതിന് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്നുള്ള പ്രതീക്ഷയിൽ ആളുകൾ പള്ളികളിലേക്കു പ്രവഹിക്കുകയാണ്.
Marathi[mr]
चीनमध्ये कम्युनिस्ट मतप्रणालीची जागा हळूहळू भांडवलशाहीच्या उद्दिष्टांनी घेतल्यानंतर निर्माण झालेली आध्यात्मिक पोकळी भरून काढण्यासाठी पुष्कळ लोक चर्चेसमध्ये गर्दी करू लागले आहेत.
Maltese[mt]
Ħafna nies fiċ- Ċina jmorru l- knisja bit- tama li jsibu xi ħaġa li timla l- vojt spiritwali li rriżulta hekk kif l- ambizzjonijiet kapitalisti bil- mod il- mod ħadu post l- ideoloġija Komunista.
Burmese[my]
ကွန်မြူနစ်အတွေးအမြင်စနစ်ကို တဖြည်းဖြည်းအစားထိုး နေရာယူခဲ့သော အရင်းရှင်စနစ်နှင့်ဆိုင်သည့် ရည်မှန်းချက်များကြောင့်ပေါ်လာသော ဝိညာဉ်ရေးဟာကွက်ကို ဖြည့်စွက်နိုင်မည်မျှော်လင့်ချက်ဖြင့် တရုတ်နိုင်ငံသားများစွာတို့သည် ချာ့ခ်ျသို့ စုပြုံသွားကြသည်။
Norwegian[nb]
I Kina er det også mange som strømmer til kirkene. De håper å finne noe som kan fylle det åndelige tomrommet som oppstår etter hvert som kapitalistiske forhåpninger erstatter den kommunistiske ideologien.
Nepali[ne]
पुँजीवादी आकांक्षाले साम्यवादी विचारधारालाई बिस्तारै विस्थापित गर्दै लगेपछि उत्पन्न आध्यात्मिक शून्यता पूर्ति गर्ने केही कुराको आशामा चीनमा थुप्रै मानिसहरू चर्चमा ओइरिरहेका छन्।
Niuean[niu]
Tokologa e tau tagata i Saina ne tafe atu ke he tau lotu he amaamanaki ke moua taha mena ke fakapuke aki e gatigati fakaagaga ne kua fua mai ha ko e utakehe fakahaga he kaufakalatahaaga fakatupe e manatu faka-Kominisi.
Dutch[nl]
Veel mensen in China gaan naar de kerk in de hoop er iets aan te treffen wat de geestelijke leegte kan vullen die ze ervaren nu de communistische ideologie geleidelijk aan door kapitalistische idealen wordt vervangen.
Northern Sotho[nso]
Batho ba bantši kua China ba kgeregela dikerekeng ka dikholofelo tša go hwetša selo se se ka kgotsofatšago senyakwa sa dilo tša moya seo se bakilwego ke ge dikganyogo tša bokapitalisi di tšeela legato ganyenyane-ganyenyane dikgopolo tša Bokomanisi.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri ku China amapita kutchalitchi pofuna kuti akapeze zinthu zimene amasoŵa mwauzimu zimene zikuchitika chifukwa cha kusintha kwa ulamuliro kuchoka mu Chikomyunizimu kuloŵa mu ulamuliro umene anthu ali ndi ufulu wokhala ndi zinthu zawozawo.
Panjabi[pa]
ਚੀਨ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਚਰਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਦੀ ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਸਰਕਾਰ ਬਦਲ ਗਈ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਰੂਹਾਨੀ ਤੌਰ ਤੇ ਖੋਖਲੀਆਂ ਹੋ ਗਈਆਂ ਤੇ ਉਹ ਇਸ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Dakel a totoo ed Tsina so mimimisa diad ilalon naromog da so bengatlan mamenek ed espiritual a kakulangan da lapud say Komunistan ideolohiya so kalkalnan sasalatan na saray pirawat a nibase ed kapitalismo.
Papiamento[pap]
Hopi hende na China ta basha bai misa ku e speransa di haña algu ku lo yena e bashí spiritual ku a surgi debí na e echo ku metanan kapitalista gradualmente a remplasá ideologia komunista.
Pijin[pis]
Planti pipol long China go long church from olketa hope for faendem samting wea bae satisfaem emti feeling long spiritual saed wea kamap from wei wea olketa isisi kamap free from olketa Communist idea and olketa savve disaed seleva.
Polish[pl]
Chińczycy garną się do kościołów, by zapełnić pustkę duchową powstałą po wyparciu ideologii komunistycznej przez dążenia kapitalistyczne.
Portuguese[pt]
Muitos na China vão às igrejas esperando encontrar algo que satisfaça o vazio espiritual resultante da substituição gradual da ideologia comunista pelas aspirações capitalistas.
Rundi[rn]
Abantu benshi mu Bushinwa barindiga baja mu misa bizigiye kuronka ikintu cobamara inyota yo mu vy’impwemu yatewe n’ivyipfuzo vy’abakapitalisite bigenda birasubirira ivyiyumviro vy’abakomunisita.
Romanian[ro]
Mulţi chinezi iau cu asalt bisericile în speranţa că vor găsi ceva ce le va umple golul spiritual apărut în urma înlocuirii treptate a ideologiei comuniste cu mentalitatea capitalistă.
Kinyarwanda[rw]
Abashinwa benshi bajya gusenga biringiye kubona ikintu cyatuma baziba icyuho batewe n’ibitekerezo bya Gikomunisiti byaje gusimburwa buhoro buhoro n’ibya Gikapitalisiti.
Sango[sg]
Azo mingi na Chine ayeke tuku na lege ti gue na a-église na bibe ti wara mbeni ye so alingbi ti kaï nzara ti ala ti aye ti yingo, so atënë ti capitalisme so, yeke yeke, aga amû place ti communisme si ayeke na gunda ni.
Sinhala[si]
කොමියුනිස්ට්වාදී අදහස් වෙනුවට ක්රමක්රමයෙන් ධනවාදී ආකල්පවලට හසුවීම හේතුවෙන් අධ්යාත්මික වශයෙන් ඇති වී තිබෙන හිස්භාවය තරමකට හෝ නැති කරගැනීමේ බලාපොරොත්තුවෙන් චීනයේ බොහෝදෙනා පල්ලි යනවා.
Slovak[sk]
V Číne prichádzajú mnohí ľudia do kostolov v nádeji, že nájdu niečo, čím by zaplnili duchovnú prázdnotu, ktorá vznikla, keď v ich krajine komunistickú ideológiu postupne nahradzujú kapitalistické ciele.
Slovenian[sl]
Na Kitajskem se veliko ljudi zgrinja v cerkve v upanju, da bodo tam našli kaj, s čimer bi zapolnili duhovno praznino, ki je nastala, ko so kapitalistični upi postopoma pregnali komunistično ideologijo.
Samoan[sm]
O le toʻatele o tagata i Saina, e latou te ō i lotu ma le faanaunauga ina ia faamalieina o latou manaʻoga faaleagaga, ona ua faifai mālie ona lē toe malolosi tele aʻoaʻoga faa-Komunisi e pei ona sa iai muamua.
Shona[sn]
Vanhu vakawanda muChina vanodirana kumachechi vaine tariro yokuwana chimwe chinhu chichazadza chido chavo chokunamata icho chazovapo pamusana petariro yemakwikwi okuda kupfuma iri kutsiva pfungwa yoMushandirapamwe zvishoma nezvishoma.
Albanian[sq]
Shumë veta në Kinë dynden drejt kishave me shpresë që të gjejnë diçka për të mbushur boshllëkun frymor që është krijuar ndërsa ideologjia komuniste dalëngadalë po zëvendësohet nga synimet kapitaliste.
Serbian[sr]
Mnogi ljudi u Kini odlaze u crkve u nadi da će pronaći nešto što će popuniti duhovnu prazninu koja je nastala dok komunistička ideologija postepeno ustupa mesto težnjama ka kapitalizmu.
Sranan Tongo[srn]
Fu di a Komunisme safrisafri e lasi a krakti di a ben abi tapu sma, meki sma e pruberi baka fu libi wan gudu libi, èn fu dati ede furu sma na ini China e go na kerki nanga a howpu taki den sa man tapu a yeye nowtu di den kon kisi.
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata ba Chaena ba ea likerekeng ka bongata ka tšepo ea ho fumana ntho e ’ngoe e tla felisa tlala ea moea e bakiloeng ke ha butle-butle menahano ea bok’hapitale e nkela mekhoa le menahano ea Bokomonisi sebaka.
Swedish[sv]
Många människor i Kina söker sig till kyrkorna i hopp om att finna någonting som kan fylla det andliga tomrum som har blivit följden, när kapitalistiska strävanden gradvis ersätter den kommunistiska ideologin.
Swahili[sw]
Watu wengi huko China humiminika makanisani wakitumaini kuziba pengo la kiroho ambalo limeachwa ubepari unapoendelea kuchukua mahali pa Ukomunisti.
Congo Swahili[swc]
Watu wengi huko China humiminika makanisani wakitumaini kuziba pengo la kiroho ambalo limeachwa ubepari unapoendelea kuchukua mahali pa Ukomunisti.
Telugu[te]
కమ్యూనిస్ట్ సిద్ధాంతాల స్థానాన్ని పెట్టుబడిదారీ వ్యవస్థపై ఆధారపడిన ఆశలు క్రమంగా ఆక్రమించుకోవడంవల్ల ఏర్పడిన ఆధ్యాత్మిక వెలితిని నింపుకోవాలనే ఆశతో చైనాలో చాలామంది చర్చిలకు వెళుతున్నారు.
Thai[th]
ผู้ คน มาก มาย ใน ประเทศ จีน แห่ กัน ไป โบสถ์ โดย หวัง จะ พบ สิ่ง ที่ เติม ความ ว่าง เปล่า ฝ่าย วิญญาณ ที่ เกิด จาก เป้าหมาย ที่ อาศัย ลัทธิ ทุน นิยม ซึ่ง ค่อย ๆ เข้า มา แทน ที่ อุดมการณ์ ของ คอมมิวนิสต์.
Tigrinya[ti]
ኣብ ቻይና እቲ ናይ ዴስነት ኣተሓሳስባ በብቝሩብ ብናይ ርእሰ-ማልነት ክትካእ ከሎ ዘስዓቦ መንፈሳዊ ሃጓፍ ንምምላእ ብዙሓት ሰባት ናብ ኣብያተ-ክርስትያን ይውሕዙ ኣለዉ።
Tagalog[tl]
Maraming tao sa Tsina ang dumaragsa sa mga simbahan sa pag-asang makasumpong ng isang bagay na makatutugon sa espirituwal na kahungkagan na naging resulta ng unti-unting paghalili ng kapitalistang mga ambisyon sa ideolohiyang Komunista.
Tswana[tn]
Batho ba bantsi kwa China ba ya kerekeng ka gonne ba solofela gore ba tla bona sengwe se se tla kgotsofatsang tlala ya bone ya semoya e e nnang teng jaaka dikgopolo tsa Bokomonisi di ntse di emisetsa dikgopolo tsa bokapitalise.
Tongan[to]
Ko e kakai tokolahi ‘i Siaina ‘oku nau fakatahataha ki he ngaahi lotú ‘i he ‘amanaki ke ma‘u ai ha me‘a ke fakafonu‘aki ‘a e maha fakalaumālie na‘e iku ki ai ‘i he faifai pē ‘o fetongi ‘e he hoholi mālohi ki he tu‘unga pule‘i fakatāutahá ‘a e tui faka-Kominiusí.
Tok Pisin[tpi]
Long Saina planti manmeri i save go long lotu na bai ol i ken painim ol samting bilong spirit ol i lus long en taim pasin Komiunis i pinis na isi isi ol tingting bilong wok bisnis i kamap strong.
Turkish[tr]
Çin’de, birçok insan, Komünist ideolojinin yavaş yavaş yerini alan kapitalizme özgü hedeflerin yol açtığı manevi boşluğu dolduracak bir şey bulmak umuduyla kiliselere akın ediyor.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala eChayina va khitikanela etikerekeni va ri ni ntshembo wo enerisa ndlala ya vona ya moya leyi veke kona loko Vukhomunisi byi ya byi siviwa hi moya wa vukhepitali.
Twi[tw]
Nnipa pii kɔ asɔre wɔ China sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛsan anya honhom fam nneɛma ho anigye a wɔhweree bere a aguadi besii Kwasafo amammu ananmu no.
Ukrainian[uk]
У Китаї чимало людей сходиться до церков, бо сподівається, що це допоможе заповнити духовну порожнечу, яка виникає внаслідок того, що на зміну комуністичній ідеології поступово приходять капіталістичні ідеї.
Urdu[ur]
چین میں بیشتر لوگ اُس روحانی خلا کو پُر کرنے کیلئے چرچز کا رُخ کرتے ہیں جو کیمونسٹ نظریات کے حامی اشتراکی نظام کی وجہ سے پیدا ہوا تھا۔
Venda[ve]
Vhathu vhanzhi ngei China vha ya dzikerekeni vha tshi fulufhela u wana tshiṅwe tshithu tshine tsha ḓo fusha ṱhoḓea ya zwithu zwa muya ye ya vha hone nga ṅwambo wa vhuvhambadzi vhu tshi dzhiela vhudzulo nga zwiṱuku nga zwiṱuku mihumbulo ya Vhukomonisi.
Vietnamese[vi]
Nhiều người ở Trung Quốc đã thất vọng khi dần dần thay thế mộng tưởng Cộng sản bằng những khát vọng dựa vào chủ nghĩa tư bản, nên họ rủ nhau đến nhà thờ với hy vọng tìm điều gì đó lấp đi khoảng trống về tâm linh.
Waray (Philippines)[war]
Damu nga mga tawo ha Tsina an nasingba tungod kay naglalaom nga makakabiling hira hin magpupuno han nagin resulta nga espirituwal nga kakulangan samtang hinayhinay nga ginwawara han mga tumong nga iginbasar ha kapitalismo an ideolohiya han Komunista.
Wallisian[wls]
Tokolahi te kau Siaina ʼe nātou ʼolo ki te ʼu ʼēkelesia heʼe nātou fia maʼu he ʼu manatu fakalaumālie, he neʼe mole kei nātou maʼu ʼuhi ko te fetogi māmālie ʼo te kominisi ʼaki te capitalisme.
Xhosa[xh]
Abantu abaninzi eTshayina baya ezicaweni kuba benethemba lokufumana ulwaneliseko lokomoya ekubeni ubukapitali buye bathabath’ indawo yobuKomanisi ngokuthe ngcembe.
Yapese[yap]
Boor e girdi’ nu China e yad ma yan nga galesiya rorad ni yu ulung ya yad be athapeg ni ngar pirieged e tin ra gamaneg e tirok Got ni dariy rorad ni buch ko ngiyal’ ni lem rorad ni nge fel’ ni bochan e siobay e buchuw ma buchuw ma ke yan nga lon e lem ni Communist.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ èèyàn lórílẹ̀-èdè Ṣáínà ló ń rọ́ lọ sí ṣọ́ọ̀ṣì, tí wọ́n sì ń retí pé táwọn bá ń lọ ṣọ́ọ̀ṣì, àwọn á lè padà sí ipò tẹ̀mí tí àwọn wà tẹ́lẹ̀ kí ìjọba oníṣòwò bòńbàtà tó rọ́pò ìjọba àjùmọ̀ní ní kẹ̀rẹ̀kẹ̀rẹ̀.
Chinese[zh]
在中国大陆,由于共产理念渐渐转移、资本主义开始抬头,很多人涌进教堂,希望能找些东西来填补空虚的心灵。
Zulu[zu]
Abantu abaningi eChina bathutheleka emasontweni benamathemba okuthola okuthile okuzovala isikhala esingokomoya esivuleke lapho imigomo yokufuna umcebo ithatha kancane kancane indawo yomqondo wobuKhomanisi.