Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И тогава те се утешават с факта, че това е просто грохналост.
German[de]
Und dann finden sie die Formulierung ok, das es nur Senilität ist.
Greek[el]
Και μετά ανακουφίζονται κάπως με την ιδέα, ότι είναι κάποιο είδος άνοιας.
English[en]
And then they take some comfort in the notion that it's just senility.
Spanish[es]
Luego se resignan con la idea de que soy senil.
French[fr]
Et puis ils prennent un peu de réconfort dans l'idée c'est juste la sénilité.
Hebrew[he]
ואז הם מתנחמים במחשבה שזו פשוט סניליות.
Hungarian[hu]
Amikor pedig már kicsit megbékélnek, az már csak szenilitás.
Italian[it]
Poi trovano conforto nel sapere... che e'solo la senilita'.
Korean[ko]
그 다음엔 내가 그저 늙어서 그러는거라고 위안을 얻으려 하지.
Dutch[nl]
En dan berusten ze zich in het feit dat het gewoon seniliteit is
Polish[pl]
Potem czują ulgę, że to jedynie starość.
Portuguese[pt]
Até que se confortam, percebendo que sou apenas um velho.
Romanian[ro]
Iar apoi se consolează cu ideea că e totuși senilitatea de vină.
Russian[ru]
И, наконец, утешаются идеей что это просто маразм.
Serbian[sr]
I onda oni uzimaju neki komfor u oceni da je to samo senilnost.
Turkish[tr]
Sonra da ihtiyarlıktan olduğunu düşünüp teselli bulurlar.