Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпрос 43 (Dimitrios Papadimoulis): Съфинансирани от Общността проекти и „черни каси“ на Siemens
Czech[cs]
Otázka 43 (Dimitrios Papadimoulis): Projekty spolufinancované z prostředků Společenství a „černé pokladny“ Siemensu.
Danish[da]
Spørgsmål nr. 43 (Dimitrios Papadimoulis): Fællesskabsfinansierede projekter og Siemens' »sorte kasser«.
German[de]
Anfrage 43 (Dimitrios Papadimoulis): Von der Gemeinschaft kofinanzierte Maßnahmen und „schwarze Kassen“ bei Siemens.
Greek[el]
Ερώτηση 43 (Δημητρίου Παπαδημούλη): Κοινοτικά συγχρηματοδοτούμενα έργα και «μαύρα ταμεία» Siemens.
English[en]
Question 43 (Dimitrios Papadimoulis): Community co-financed projects and Siemens' slush funds.
Spanish[es]
Pregunta 43 (Dimitrios Papadimoulis): Proyectos cofinanciados con créditos comunitarios y «cajas negras» de Siemens.
Estonian[et]
Küsimus 43 (Dimitrios Papadimoulis): Ühenduse krediidi abil rahastatavad projektid ja Siemensi nn mustad kassad
Finnish[fi]
Kysymys 43 (Dimitrios Papadimoulis): Yhteisön yhteisrahoittamat hankkeet ja Siemensin ”mustat kassat”.
French[fr]
Question 43 (Dimitrios Papadimoulis): Projets cofinancés au moyen de crédits communautaires et «caisses noires» de Siemens.
Hungarian[hu]
43. kérdés (Dimitrios Papadimoulis): Közösségi hitelekből társfinanszírozott projektek és a Siemens „fekete dobozai”.
Italian[it]
Interrogazione 43 (Dimitrios Papadimoulis): Progetti cofinanziati con fondi comunitari e «fondi neri» Siemens.
Lithuanian[lt]
43 klausimas (Dimitrios Papadimoulis): Projektai, iš dalies finansuojami Bendrijos lėšomis, ir kompanijos „Siemens“ vadinamoji juodoji kasa
Latvian[lv]
Jautājums Nr. 43 (Dimitrios Papadimoulis): Kopienas līdzfinansētie projekti un “Siemens”“melnās kases”.
Maltese[mt]
Mistoqsija 43 (Dimitrios Papadimoulis): Proġetti b'kofinanzjament ta' approprjazzjonijiet komunitarji u “fondi suwed” ta' Siemens.
Dutch[nl]
Vraag 43(Dimitrios Papadimoulis): Door de Gemeenschap medegefinancierde projecten en „zwarte kassen” van Siemens.
Polish[pl]
Pytanie 43 (Dimitrios Papadimoulis): Projekty współfinansowane ze środków wspólnotowych i „funduszu łapówkowego” spółki Siemens.
Portuguese[pt]
Pergunta 43 (Dimitrios Papadimoulis): Projectos co-financiados pela comunidade e «fundos secretos» da Siemens.
Romanian[ro]
Întrebarea 43 (Dimitrios Papadimoulis): Proiecte cofinanțate de Siemens prin credite comunitare și „fonduri negre”
Slovak[sk]
Otázka č. 43 (Dimitrios Papadimoulis): Projekty spolufinancované z rozpočtových prostriedkov Spoločenstva a čiernych fondov podniku Siemens.
Slovenian[sl]
Vprašanje 43 (Dimitrios Papadimoulis): Projekti, sofinancirani iz kreditov Skupnosti, in črni fondi v Siemensu
Swedish[sv]
Fråga 43 (Dimitrios Papadimoulis): Gemenskapsfinansierade projekt och Siemens ”svarta kassor”.