Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه تفكير عجيب
Bulgarian[bg]
Това е странна идея.
Bosnian[bs]
To je smiješna pomisao.
Czech[cs]
Divná představa.
Danish[da]
Det var en underlig tanke.
German[de]
Das ist ein ulkiger Gedanke.
Greek[el]
Είναι μια παράξενη σκέψη.
English[en]
It's an odd thought.
Spanish[es]
Es un viejo pensamiento.
Estonian[et]
Aga see on nii kentsakas mõte.
Finnish[fi]
Kummallinen ajatus.
French[fr]
C'est une pensée bizarre.
Hebrew[he]
זו מחשבה מוזרה.
Croatian[hr]
To je smiješna pomisao.
Hungarian[hu]
Szokatlan gondolat.
Italian[it]
Solo uno strampalato pensiero.
Portuguese[pt]
Foi um pensamento estranho.
Romanian[ro]
Ciudată imagine...
Russian[ru]
Просто одна мысль не дает мне покоя...
Slovak[sk]
Je to zvláštna myšlienka.
Serbian[sr]
To je smešna pomisao.
Turkish[tr]
Bu garip bir düşünce.
Vietnamese[vi]
Suy nghĩ đó thật lạ lùng.