Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إننا نُلتهم من قبل مجلات الفضائح.
Bulgarian[bg]
Таблоидите ни изяждат живи.
Czech[cs]
Náš bulvární život nás sežere zaživa.
Greek[el]
Μας κατασπαράζει η ίδια μας κουτσομπολίστικη ζωή.
English[en]
We're getting eaten alive by our own tabloid life.
Spanish[es]
Nos están haciendo pedazos desde nuestro propio periódico.
Finnish[fi]
Oma tabloidilehtemme syö meidät elävältä!
French[fr]
On se fait brûler vif par notre propre vie publique.
Croatian[hr]
Pojest će nas tabloid u našem vlasništvu!
Italian[it]
I nostri tabloid ci stanno mangiando vivi.
Portuguese[pt]
Somos comidos vivos pelos nossos próprios tabloides.
Romanian[ro]
Suntem îngropaţi de vii de propriile tabloide.
Russian[ru]
Нас съедает заживо своя же жёлтая пресса.
Swedish[sv]
Vi blir uppätna av vårt eget tabloidliv.
Turkish[tr]
Kendi magazin dergimiz bizi mahvediyor.
Chinese[zh]
我们 让 自己 的 私生活 给 活吞 了