Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer ’n volwassene dit in matige hoeveelhede gebruik, kan dit ’n onskadelike, aangename uitwerking hê.
Arabic[ar]
واذا تناوله الراشد بكميات معتدلة، يمكن ان يخلق تأثيرا سارا وغير مؤذ.
Cebuano[ceb]
Kon imnon sa kasarangang gidaghanon sa usa ka hamtong, mahimo kanang makapahinabog dili makadaot, makalipayng epekto.
Czech[cs]
Když jej dospělí požívají v malých dávkách, může mít neškodný příjemný účinek.
Danish[da]
Indtaget i moderat mængde af en voksen kan det have en uskadelig, behagelig virkning.
German[de]
Wenn ein Erwachsener eine angemessene Menge Alkohol trinkt, kann dies eine harmlose, angenehme Wirkung haben.
Greek[el]
Όταν ένας ενήλικος το παίρνει σε μικρές ποσότητες, μπορεί να δημιουργήσει ένα αβλαβές, ευχάριστο αποτέλεσμα.
English[en]
Taken in modest amounts by an adult, it may create a harmless, pleasant effect.
Spanish[es]
A un adulto que tome cantidades moderadas, puede crearle una sensación inocua agradable.
Finnish[fi]
Jos aikuinen nauttii alkoholia kohtuullisesti, sen vaikutus voi olla vaaraton ja miellyttävä.
French[fr]
Chez un adulte, l’effet d’un peu d’alcool peut être agréable et inoffensif.
Hiligaynon[hil]
Kon ang mga hamtong nagainom sing hagan-hagan, mahimo ini makahatag sing dimakahalalit, maayo nga epekto.
Hungarian[hu]
Ha egy felnőtt csekély mértékben fogyasztja, veszélytelen kellemes érzést válthat ki.
Iloko[ilo]
No inumen ti maysa a nataengan iti kalalainganna, daytat’ saan a makadangran, no di ket mangipaay iti makaay-ayo nga epekto.
Icelandic[is]
Fullvaxinn maður, sem neytir áfengis í hófi, getur fundið fyrir skaðlausum, þægilegum áhrifum.
Italian[it]
Assunto in quantità moderata da un adulto, può avere un effetto innocuo e piacevole.
Japanese[ja]
大人が適量たしなむのであれば,無害な心地よい気分にさせるだけかもしれません。『
Korean[ko]
어른이 적당한 양을 마신다면 해를 입히지 않으면서 즐겁게 해주는 효과가 있을 수 있다.
Malayalam[ml]
പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരാൾ മിതമായ അളവിൽ കഴിക്കുമ്പോൾ, അതു നിരുപദ്രവവും സുഖപ്രദവുമായ ഫലം ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം.
Norwegian[nb]
Når voksne drikker alkohol i beskjedne mengder, kan det ha en ufarlig og behagelig virkning.
Dutch[nl]
Wanneer een volwassene matige hoeveelheden alcohol gebruikt, kan het een onschadelijk, aangenaam effect teweegbrengen.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba bo nwewa ka tekanyetšo ke batho ba bagolo, bo ka ba le mafelelo ao a se nago kotsi le a thabišago.
Nyanja[ny]
Zitamwedwa mwachikatikati ndi wachikulire, zingakhale ndi chiyambukiro chosavulaza, chokondweretsa.
Polish[pl]
Spożywany przez osobę dorosłą w umiarkowanych ilościach, daje nieszkodliwy i przyjemny efekt.
Portuguese[pt]
Ingerido em quantidades moderadas por um adulto, o efeito pode ser inofensivo e agradável.
Russian[ru]
Когда взрослый пьет в подобающей мере алкоголь, тот может создавать безобидный, приятный эффект.
Slovak[sk]
Ak ho dospelí pijú s mierou, jeho účinok môže byť neškodný a príjemný.
Shona[sn]
Chikanwiwa muzvitsama zvine mwero nomukuru, chingaparira muuyo usingakuvadzi, unofadza.
Southern Sotho[st]
Ha motho e moholo a bo noa ka litekanyo tse itekanetseng, bo ka ba le phello e se nang kotsi, e thabisang.
Swedish[sv]
Hos en vuxen som dricker måttliga mängder kan alkoholen framkalla en oskyldig känsla av välbehag.
Swahili[sw]
Mtu mzima akitumia kileo kwa kiasi, chaweza kuwa na matokeo mazuri, yasiyodhuru.
Tamil[ta]
ஓர் ஆள் அதை அளவாக குடிக்கும்போது, கெடுதல் விளைவிக்காத, இன்பமயமான பாதிப்பை அது உண்டுபண்ணும்.
Thai[th]
หาก ผู้ ใหญ่ ดื่ม แต่ พอ เหมาะ พอ ดี อาจ ก่อ ให้ เกิด ความ รู้สึก สบาย ที่ ไม่ เป็น พิษ เป็น ภัย.
Tagalog[tl]
Kung iinumin nang katamtaman ng isang adulto, ito ay maaaring lumikha ng isang di-nakapipinsala, kaaya-ayang epekto.
Tswana[tn]
Fa bo nowa ke mogolo ka selekanyo se se siameng, bo ka nna le diphelelo tse di seng kotsi, tse di monate.
Tsonga[ts]
Loko munhu lonkulu a nwa hi mpimo lowu ringaneleke, xi nga ha va lexi nga n’wi vavisiki, kambe xi nga n’wi tsakisa.
Tahitian[ty]
Ia inu te hoê taata paari i te tahi mau faito au noa, e nehenehe te reira e faatupu mai i te hoê huru au mau eita e haamauiui.
Ukrainian[uk]
Незначна кількість алкоголю може без шкоди для дорослої особи розвеселити її.
Xhosa[xh]
Xa buselwa ngobungcathu ngumntu okhulileyo, busenokudala umphumo ongeyongozi noyolisayo.
Zulu[zu]
Uma buphuzwa umuntu omdala ngokusesilinganisweni, bungaba nomphumela ongalimazi, ojabulisayo.