Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንድ ዓይነት ምሳሌ መጠቀም ወይም በአድማጮች ዘንድ በሚገባ የታወቀ አነጋገር መጥቀስ ይቻላል።
Arabic[ar]
فيمكن استخدام مَثل او الاشارة الى اقتباس مألوف لدى السامعين.
Bemba[bem]
Icilangililo limbi kuti cabomfiwa, nelyo ukuloshako limbi kuti kwacitwa ku kwambula kumo ukwaishibikwa kuli abo balekutika.
Czech[cs]
Můžeš použít znázornění nebo se odvolat na výrok, který je přítomným dobře známý.
Danish[da]
Du kan bruge en illustration eller citere en kendt udtalelse.
German[de]
Man könnte eine Veranschaulichung gebrauchen oder auf ein den Zuhörern bekanntes Zitat verweisen.
Greek[el]
Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε ένα παράδειγμα ή να παραθέσετε κάποιο απόφθεγμα γνωστό στους ακροατές.
English[en]
An illustration might be used, or reference might be made to some quotation that is familiar to those listening.
Spanish[es]
Se pudiera usar una ilustración, o hacer referencia a alguna cita que sea conocida a los que escuchan.
Finnish[fi]
Voitaisiin käyttää kuvausta tai viitata johonkin kuulijoille tuttuun lainaukseen.
French[fr]
Ce peut être une comparaison ou une citation connue des auditeurs.
Hungarian[hu]
Használhatsz szemléltetést vagy utalhatsz olyan idézetre, amely ismerős a hallgatók előtt.
Indonesian[id]
Sebuah perumpamaan dapat digunakan, atau beberapa kutipan yang umum bagi pendengar.
Italian[it]
Si potrebbe usare un’illustrazione, o si potrebbe fare riferimento a qualche citazione che è conosciuta dagli ascoltatori.
Lingala[ln]
Okoki kobanda na lisese to na ndakisa moko, to lisusu na maloba oyo moto moko alobaka yango kala mpe bayoki na yo bayebi yango.
Malagasy[mg]
Azo atao ny mampiasa fanoharana na manonona fitenenana efa mahazatra ny mpihaino.
Malayalam[ml]
ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്, അല്ലെങ്കിൽ ശ്രോതാക്കൾക്കു പരിചിതമായ ഒരു ഉദ്ധരണിയെ പരാമർശിക്കാവുന്നതാണ്.
Burmese[my]
ပုံဥပမာတစ်ခုတင်ပြပေမည်၊ နားထောင်သူများ ကြားဖူးသော ကိုးကားချက်တစ်ခု၊
Dutch[nl]
Men zou een illustratie kunnen gebruiken, of er zou verwezen kunnen worden naar een citaat dat de toehoorders bekend is.
Nyanja[ny]
Mutha kugwiritsa ntchito fanizo, kapena kugwira mawu odziŵika bwino.
Polish[pl]
Można się posłużyć jakimś przykładem lub powołać się na jakiś ogólnie znany cytat.
Portuguese[pt]
Pode-se usar uma ilustração, ou pode-se fazer referência a alguma citação conhecida aos ouvintes.
Romanian[ro]
S-ar putea utiliza o ilustrare sau un citat cunoscut auditorilor.
Russian[ru]
Может быть использован наглядный пример или известная слушателям цитата.
Slovak[sk]
Môžeš použiť znázornenie alebo sa odvolať na výrok, ktorý je prítomným dobre známy.
Shona[sn]
Muenzaniso ungashandiswa, kana kuti nongedzero ingaitwa kumashoko akanokorwa akati ayo akarovedzana naavo vari kuteerera.
Swedish[sv]
En illustration kan användas, eller också kan ett citat anföras som åhörarna är förtrogna med.
Tamil[ta]
ஓர் உதாரணம் பயன்படுத்தப்படலாம் அல்லது கேட்போருக்குப் பரிச்சயமாயுள்ள ஏதோவொரு மேற்கோள் குறிப்பிடப்படலாம்.
Turkish[tr]
Bir benzetme kullanılabilir veya dinleyicilerin bildikleri bir alıntı yapılabilir.