Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مخالبك الشريرة كانت على فراشي!
Bulgarian[bg]
Лапата ти беше в леглото ми.
Czech[cs]
Strčil jsi mi pracku do postele.
Danish[da]
Din beskidte pote lå i min seng.
German[de]
Deine Dreckspfote war in meinem Bett.
Greek[el]
Η παλάμη σου ήταν στο κρεβάτι μου.
English[en]
Your grubby paw was in my bed!
Spanish[es]
¡ Tu mugrienta pata estaba en mi cama!
Estonian[et]
Su karvane käsi oli mu voodis!
Persian[fa]
پنجه کثيفت توي تخت من بود!
Finnish[fi]
Käpäläsi oli sängyssäni.
French[fr]
Ta grosse patte était sur mon lit!
Hebrew[he]
היד שלך הייתה במיטה שלי.
Croatian[hr]
Tvoja prljava šapa mi je bila u krevetu!
Hungarian[hu]
Belógott a mancsod!
Indonesian[id]
Cakar kotormu ada di kasurku!
Icelandic[is]
Skítuga krumlan var í rúminu mínu.
Italian[it]
Avevo la tua zampa lercia nel letto!
Malay[ms]
Cakar kotor kamu berada atas katil saya!
Norwegian[nb]
Den skitne poten din var i senga mi!
Dutch[nl]
Uw groezelige poot was in mijn bed!
Polish[pl]
Twoja zawszona łapa była w moim łóżku!
Portuguese[pt]
A tua pata estava na minha cama.
Romanian[ro]
Ţi-ai băgat mâna în patul meu!
Russian[ru]
Твоя грязная лапа была в моей постели!
Slovak[sk]
Tvoju labu som mal v posteli!
Slovenian[sl]
Taco si imel pri meni!
Serbian[sr]
Tvoja prljava šapa mi je bila u krevetu!
Swedish[sv]
Din äckliga tass vari min säng!
Thai[th]
ตีนสกปรกของคุณนอนอยู่บนเตียงของฉัน!
Turkish[tr]
Pis pençen yatağımdaydı.
Vietnamese[vi]
Bàn chân bẩn thỉu của cậu đang ở trên giường tôi!